2020 월드프레스 포토 콘테스트 수상작품/World Press Photo Contest Winners

월드 프레스 사진 재단은 어제 4월 16일에

63회 2020 월드 프레스 포토 콘테스트 수상자를 발표했다.

올해 포토 콘테스트에는 

 4,282명의 사진 작가들이 8개 부분에 출품한 74,000 장의 달하는 사진들 중에서

6개의 대륙에서 선정된 17명의 심사위원들이 

8개 부분 수상자들과 작품, 그리고 올해의 사진 수상자을 포함해서

24개의 나라를 대표하는 44명의 수상자들을 발표했다.

44명의 수상자들 중 30명은 처음으로 수상자로 선정되었고,

올해의 사진 수상자의 영예는  일본의 Yasuyoshi Chiba/야스요시 치바씨에게 돌아갔다.

World Press Photo of the Year/올해의 사진 최우수상

First prize, general news, singles/일반뉴스 싱글 부분 1등

 Straight Voice 

Photograph: Yasuyoshi Chiba, Japan/야스요시 치마, 일본

2019년 6월 9일에 수단의 수도 카프툼에서 군부 독재에서 국민 정권으로 교체를 원하는

한 젊은이가 셀폰 불빛의 도움을 받아 항거 시를 낭독하고 있다.

Second prize, portraits, singles/초상화 싱글 부문, 2등

Black Drag Magic - Portrait of a Drag Artist and Activist

photo: Lee-Ann Olwage, South Africa/리앤 올와게, 남아공

남아공의 케이프타운 근교에 위치한 카옐리트샤에 소재한

음식도 제공하고 고기를 파는 여성 공동체 쉬안야마에서 

여장한 한 drag artist 겸 운동가인 벨린다 카함바 카-파씨가 포즈를 취하고 있다.

(2019년 8월 4일)

First prize, long-term stories/장기적 스토리부문, 1등

| Kho, the Genesis of a Revolt | 코, 반란의 시작

photo: Romain Laurendeau, France/로맹 로랑도, 프랑스

2014년 12월 8일, 알제리아의 수도 알지에르의 Climat de France quarter of Bab el-Oued

프랑스 동네에서 한 젊은이가 트럼펫 연주를 처음 시도해서 연주할 줄 모르는데도 불구하고

 군중들이 모여들고 있다.

Third prize, environment, singles/환경 싱글부문, 3등 

| Lake Victoria Dying | 빅토리아 호수의 죽음

photo: Frédéric Noy, France/프레데릭 노와, 프랑스

2019년 1월 9일, 우간다의 머치슨 베이에서,

하루 종일 숨겨 둔 보트를 불법으로 고기잡이를 시작하기 전에

동료들과 함께 다시 빅토리아 호숫물에 띄우고 있다.

First prize, sports, singles/스포츠 싱글부문, 1등

| Kawhi Leonard’s Game 7 Buzzer Beater | 

photo: Mark Blinch, Canada/마크 블린치, 캐나다

2019년 5월 12일에 토론토의 스코샤뱅크 아리나 체육관에서 거행된

NBA 준결승전 7 게임중에, 토론토 랩터스 팀의 카위 레너드(2번) 선수가

시간 종료 버저 바로 직전에 쏜 공이 들어가서,

필라델피아 76ers 팀을 누르고 우승했다.

First prize, portraits, singles/초상화 싱글부분, 1등

| Awakening |

Tomek Kaczor, Poland/토메크 칵처, 폴란드

2019년 6월 1일 포드코바 레스나에 소재한 한 난민 센터에서

Resignation syndorme/식물인간 증후군으로 오랫동안 코마 상태로 누워있던 

아르메니아 출신인 15세의 에바양이 드디어 깨어나서

부모님의 부축으로 휠체어에 앉아 있다.

World Press photo of the year nominee/올해의 사진상 후보

| Injured Kurdish Fighter Receives Hospital Visit |

 photo: Ivor Prickett, Ireland/아이보 프리켓, 아일랜드

며칠 전에 시리아와 터키 국경 부근에서 터키 군대의 폭격으로 큰 화상을 입은

쿠르드 군대의 한 군인이 부상 후 처음으로 그의 여자친구가 병실을 방문하고 있다.

그의 부상이 너무 심해서 처음엔 그의 병실을 찾아가지 못하다가

간호사들의 권유로 겨우 들어가서 잠시 담소를 나누었다.

First prize, contemporary issues, singles/시사 싱글부문, 1등

 World Press Photo of the Year Nominee/올해의 사진상 후보

| Nothing Personal - the Back Office of War | 일 뿐인걸

photo: Nikita Teryoshin, Russia/니키타 테리오신, 러시아

2019년 2월 18일 UAE 아부다비에서 개최된

국제 무기 박물회에 전시되었던 앤티 탱크 폭탄 장치 2점을

박람회가 막을 내린 후 안전하게 저장하고 있다.

First prize, contemporary issues, stories/시사 스토리 부문, 1등

| The Longest War | 가장 긴 전쟁

photo: Lorenzo Tugnoli, Italy/로렌쪼 투뇰리, 이탈리아

2019년 12월 11일 아침에 한 탈리반 군인이

아프가니스탄 코지아니에서 차 안에 앉아있다.

First prize, spot news, stories/스팟뉴스 스토리부문, 1등

 Photo story of the year nominee/올해의 포토스토리상 후보작

| Ethiopian Airlines Flight 302 Crash Site | 

photo: Mulugeta Ayene, Ethiopia/물루제타 아예네, 이티오피아

2019년 3월 14일에 아디스 아바바 근교에서 ET302 비행기 추락사고로

사망한 희생자의 친척이 얼굴에 흙을 뿌리면서 슬퍼하고 있다.

First Prize, spot news, singles/스팟뉴스 싱글부문, 1등

 World Press Photo of the year nominee/올해의 사진상 후보작

| Clash with the Police During an Anti-government Demonstration | 

photo: Farouk Batiche, Algeria/파룩 파시셰, 알제리아

2019년 5월 21일 알제리아의 알지에에서 반정부 데모를 하는 학생들과

진압경찰들이 격렬하게 충돌하고 있다.

First prize, general news stories, singles/일반뉴스 스토리 싱글부문, 1등

 World Press Photo story of the year nominee/올해의 사진 스토리상 후보작

| Hong Kong Unrest | 홍콩 시위

photo: Nicolas Asfouri, Denmark/니콜라스 아스푸리, 덴마크

2019년 10월 1일 홍콩의 코즈웨이 베이 동네에서 열힌 시위중에

처음으로 시위대를 향해서 무기를 사용한 사태에서

한 여성이 시위의 상징인 우산을 높이 펴 들고 시위에 참가하고 있다.

First prize, nature, singles/자연 싱글부문, 1등

| Final Farewell | 마지막 작별

photo: Alain Schroeder, Belgium/알랭 슈로더, 벨지움

2019년 3월 10일, 인도네시아 수마트라의 수불루쌀람 근교의 야자유 농장에서

부상당한 어미 오랑우탄과 함께 발견된 한달된 아기 오랑우탄이

구조대의 임시 수술대에 응급처치를 하기 위해서 뉘여졌지만,

안타깝게도 곧 숨을 거두었다.

Second prize, sports, singles/스포츠 싱글부문, 2등

| Cheering the Goal |골 세리모니

photo: Silvia Izquierdo, Peru/실비아 이즈키에르도, 페루

2019년 11월 23일 브라질 리우데자네이로 마가카쟈 스태디움에서 열린

리베르사도레스 컵 우승경기에서 작년 챔피언 팀인 아르헨티나의 River Plate 을 상대로

브라질의 플라멩고팀이 바르보사 선수가 골을 성공시키자 팬들이 환호하고 있다.

First prize, portraits, stories/초상화 스토리부문, 1등

| The Haunted | 

photo: Adam Ferguson, Australia/애덤 퍼거슨, 호주

2019년 4월 22일 이라크 니네베에 소재한 IDP 캠프 2의 설치된 텐트 안에서

누라 알리 아바스씨가 그녀의 손자 하레트을 안고 있다.

누라에 의하면 하레트의 아버지는 2015년에 IS에 의해서 끌려갔지만,

이라크 정부는 하레트의 아버지가 IS 군인으로 간주되어서

그들에게 신분증을 발급하지 않아서, 그들은 무국적자의 신세가 되었다.

Third prize, contemporary, issues, stories/시사 스토리 부문, 3등

 | Exodus | 대탈출

photo: Nicolò Filippo Rosso, Italy/니콜로 필리뽀 로쏘, 이탈리아

2018년 7월 6일 콜롬비아-베네주엘라 국경 근처 라 과히라에서

더 나은 삶을 위해서 미국으로 가기 위해서 이주난민들이 트럭에 빽빽하게 올라타고 있다.

Second prize, contemporary issues, stories/시사 스토리부문, 2등

| The Tigers Next Door |이웃 호랑이들

photo: Steve Winter, United States/스티브 윈터, 미국

2019년 4월 30일 사우스 캐롤라이너주 머틀비치에 소재한 사파리 엔터테인먼트가 소유한

풀장에서 케빈 앤틀씨와 스탭들이 호랑이 쇼에 출연하는 호랑이들과 포즈를 취하고 있다.

이처럼 투어에 참가해서 호랑이 새끼들과 놀아도 주고 사진도 찍기 위해서

방문객들은 $400 정도의 비용을 지불하는데, 이처럼 서커스단이나

미니 동물원에서 키우는 호랑이의 숫자가 5,000-10,000 마리로 추정된다.

First prize, nature, stories/자연 스토리부문, 1등

| Saving Orangutans |오랑우탄 구하기 

photo: Alain Schroeder, Belgium/알랭 슈로더, 벨지움

2019년 1월 22일 인도네시아 북 수마트라에 위치한 SOCP 보호센터의 숲 학교에서

오랑우탄의 '보모' 들이 고아가 된 오랑우탄들에게 나무를 오르는 방법을 가르치고 있다.

Second prize, long-term projects/장기 프로젝트부문, 2등 

| Hafiz, Guardians of the Qur’an |하피즈, 코란의 수호자들

photo: Sabiha Çimen, Turkey/사비하 치멘, 터키

2018년 8월 4일, 터키의 리제에 소재한 코란 학교의 학생인 9세된 엘리프양은

처음으로 히잡을 쓰고 등교하고 있다.

코란 전체를 완전히 외운 무슬림 신도들은 그들의 이름 앞에

하피즈라는 타이틀을 사용할 수 있는데

그들은 코란을 외우면, 알라신이 파라다이스로 들 수 있다고 믿기 때문이다.

First prize, environment, singles/환경 싱글부문, 1등

| Polar Bear and her Cub | 북극곰과 새끼

photo: Esther Horvath, Hungary/에스터 호르바트, 헝가리

2019년 10월 10일 북극해 중부에 지구온난화의 영향을 연구하기 위해서 

'폴라스턴' 배를 타고 연구하는 과학자들이 설치한 기구들에

가까이 다가 간 북극곰 어미와 새끼

First prize, sports, stories/스포츠 스토리부문, 1등 

| Rise from the Ashes | 잿더미에서 부활

photo: Wally Skalij, United States/왈리 스칼리지

2018년에 캘리포니아 역사상 최악의 산불로 잿더미가 된 캠프 파이어에서

이듬해인 2019년에 새 풋볼시즌을 시작해서 가진 첫 경기 도중에

화재를 진압하기 위해서 고생한 사람들에게 감사의 뜻을 전하는 시간에

에미 모건씨가 그들에게 환호를 보내고 있다.

First prize, environment, stories/환경 스토리부문, 1등 

| The End of Trash - Circular Economy Solutions | 쓰레기의 종말

photo: Luca Locatelli, Italy/루카 로카텔리, 이탈리아

덴마크 코펜하겐 근교에 오래된 쓰레기 소각공장 대신에 새로 설치된 

'쓰레기에서 에너지로' Amager Bakke 공장은

최소한 6만개의 주택과 7만2천명에게 충분한 전력을 공급해 준다.

아울러 최신 필터 시스템을 설치해서 냄새가 고약한 산화질소 배출량은 거의 제로로

최상의 친환경적 쓰레기 처리장이자 전력 공급처로 변신했다.

Third prize, long-term projects/장기 프로젝트, 3등

| Ixil Genocide |익실 대학살

Daniele Volpe, Italy/다니엘레 볼페, 이탈리아

1960년에서 1996년 사이에 과테말라 내전 중에, 정부군들은

마야 원주민들을 게릴라 지지자로 간주하고 1980년대에 약 7,000명의 

마야 익실 원주민들이 살해되었고, 성폭행, 강제 이주, 의도된 아사도 만행되었다.

위의 사진은 2013년 4월 16일 마야 원주민들이 1980년대에 생매장된

시신들을 발굴하고 있다.

Second prize, environment, singles/환경 싱글부문, 2등 

| Battling the Marsh Fire |늪지대 화재 진압

photo: Noah Berger, United States/노아 버거, 미국

2019년 8월 3일 캘리포니아주의 브렌트우드 도시 근처에 소재한

늪지대에 발생한 화재를 소방수들이 진화작업을 펼치고 있다.

 Second prize, general news, singles/일반뉴스 싱글부문, 2등

| Russian Mother and her Child at Al-Hol Refugee Camp |난미캠프의 러시아 모자

photo: Alessio Mamo, Italy/알레씨오 마모, 이탈리아

2019년 11월 14일 시리아 북부에 위치한 알-홀 난민 캠프의

간이 병원을 이용하기 위해서

러시아 출신 한 여성이 그녀의 아들을 안고 줄을 서서 기다리고 있다.