음력 섣달 그믐날과 시인 Robert Burns

외국에서 오래 살다보면

음력이 표기된 달력도 없어서

매년 바뀌는 음력설 날짜를 모르고 지나치기가 일쑤고,

설령 알았다 해도 공식 휴일도 아니어서

주중에 설날이 돌아오면

꽉 짜여진 주중의 스케줄에 끼워 맞추어서

설다운 명절을 보내기는 여간 힘든게 아니다.

 

블로깅을 하다보니

너나 나나 설 인사를 주고 받는 모습을 보면서

올해는 확실히 설이 26일이라는 걸 알 수 있다.

그러고 보면 오늘은 말 그대로 그믐날 (New Year's Eve)이 되는 셈이다.

 

인간들은 수천년에 걸쳐서

자연의 시간표를 연구, 관찰해서 

생존에 꼭 필요한 달력을 개발했다.

고대 문명이 꽃 피운 지역에서는 꼭 등장하는 달력은

사람 사는 모습만큼 다양하고 흥미롭다.

전세계의 사라들이 대부분이 쓰는 달력은

교황 그레고리오의 이름을 따서 만든 Gregorian Calendar 인데

이 달력은 중세까지 이용된 시저의 이름을 딴 Julian Calendar에서

약간의 수정된 (2주일의 차이가 있다) 달력이다.

지금도 Julian 달력은 그리이스 정교회나 러시아 정교(Orthox church)에서

사용되어서 그네들은 1월 7일에 크리스마스를 기념하고 있다.

 

뜬금없이 달력타령을 하는 이유는

일년 365일 그날이 그날같아도 우리 인간들이 인위적으로 만든 달력에

따라서 의미를 어떻게 부여하는가에 따라서 특별한 날로 둔갑을 시킨다.

누가 선물로 준 냉장고에 붙은 양력 달력에는 그저 평범한 25일에 불과한데

음력으로 따지면 기축년을 시작하는 새해 첫날로

큰 명절로 많은 사람들에게 특별한 날로 변하는 것처럼.....

 

같은 양력 달력을 쓰는 Scotland에서는 오늘이 그들이 가장 자랑하는 시인

Robert Burns의 탄생 250 주년을 성대하게 우리의 설처럼

굉장하게 기념을 하면서 보내는 날이기도 하다.

37세에 요절한 이 시인은 무일푼인데다 위스키를 너무나 사랑한 나머지

알코홀 중독자이지만 많은 여성들과 스켄들의 소유자답게

"good time"의 장본인이기도 했다.

그의 고향인 스콧틀랜드뿐만 아니라 스콧틀랜드 계의 후예가

450만명이 넘는 캐나다 주요도시에서도 크고 작은 행사와 파티가

오늘 화려하게 열리고 있다.

 

우연의 일치인지 양력 12월 31일에 목이 터져라 부르는 노래

Auld Lang Syne은 바로 로버트 번즈가 쓴 시가 가사로 사용되고 있다.

그가 탄생한 날이자 음력 섣달 그믐날에 딱 맞아 떨어져서

가사를 다시 음미하면서 5절까지 혼자 조용히 불러 본다.

 

올 한해동안 나와 함께 한 모든 친구들.....

Thank you so much and Happy New Year~~~

준비한 약식 맛나게 드세요........ 
 
Auld Lang Syne
by Robert Burns 
 
Should auld acquaintance be forgot,
     And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
     And auld lang syne!

     Chorus: 
For auld lang syne, my dear,
     For auld lang syne.
     We'll tak a cup o' kindness yet,
     For auld lang syne.
And surely ye'll be your pint stowp!
     And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
     For auld lang syne.
     Chorus
We twa hae run about the braes,
     And pou'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary fit,
     Sin' auld lang syne.
     Chorus
We twa hae paidl'd in the burn,
     Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
     Sin' auld lang syne.
     Chorus
And there's a hand, my trusty fere!
     And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right gude-willie waught,
     For auld lang syne.
     Chorus