[사진으로 돌아 본 2012년-1편]World news pictures of the year 2012: part 1

2012년 한해가 서서히 저물어 가고 있다.

한해동안 세계 각국에서 일어난 사건들을 담은 사진들을 스크랩 해 두었다가

어설프게 짜깁기를 해서 포스팅을 하면서 한 해를 조용히 되돌이켜 본다.

이맘 때면 늘 좋은 이야기보다는 가슴 아프고 속 상한 일들이 뉴스로 등장해서 안타깝지만

다가 오는 새해엔 조금 더 가슴 따뜻하고 웃을 수 있는 사건들이 이어지기를 소망해 본다.

 

 1 January 2012: Fireworks explode over the Sydney Opera House and the Sydney Harbour Bridge

Picture: TORSTEN BLACKWOOD/AFP/Getty Images

호주 시드니의 오페라하우스 주변에서 펼쳐진 멋진 새해 불꽃놀이

 

 

People travel on an outdoor public escalator at Commune 13 in Medellin, Jan. 12, 2012. A huge, 384 metres (1,260 ft) long outdoor escalator, divided into six sections, has been erected in one of the poorest districts of Colombia's second largest city to help the 12,000 residents there get around. (Fredy Builes/Reuters)

콜롬비아 메데인 도시의 제일 가난한 빈민촌에 주민들이 편하게 산동네 집으로 오르락내리락 할수 있도록

6개로 나누어진 384 미터 길이의 에스칼레이터를 설치했다.

 

 

 

 16 January 2012: A man rides a horse through a bonfire in San Bartolome de Pinares, Spain, in honour of Saint Anthony, the patron saint of animals. on the eve of Saint Anthony's Day, people ride their horses through the narrow cobblestone streets of the small village of San Bartolome during the Luminarias, a tradition that dates back 500 years

and is meant to purify the animals with the smoke of the bonfires and protect them for the year to come.

Picture: Daniel Ochoa de Olza/AP

동물들의 수호 성인인 성 안토니오 기념일인 1월 16일, 스페인의 산 바르톨로메 마을에서

동물들을 질병에서 보호하기 위한 의식으로 말을 타고 좁은 골목을 다니는 풍습을 담았다. 

 

 

 

 17 January 2012: The luxury cruise ship Costa Concordia is shown

 run aground off the coast of Giglio in this DigitalGlobe satellite photo

Picture: REUTERS/DigitalGlobe

호화 크루즈 선박인 코스타 콘코르디아가 질리오 해변에 침몰한 광경이 담긴 위성사진

 

 

 4 February 2012 : The Colosseum is seen during a heavy snowfall late at night in Rome

Picture: REUTERS/Gabriele Forzano

폭설이 휘날리는 로마의 콜로세움 

 

 

 

A child, with eyelashes covered with hoarfrost, along a street in the eastern Siberian city of Yakutsk in Sakha (Yakutia) Republic, Feb. 10, 2012. The air temperature in Yakutsk is about minus 35 degrees Celsius (minus 31 degrees Fahrenheit). (Viktor Everstov/Reuters

 시베리아의 야쿠츠크 사카공화국에에 영하 35도의 눈오는 추운 겨울에 한 소년의 모습...

 

 

 

  12 February 2012 : Demonstrators throw petrol bombs at riot police in Athens as the Greek parliament prepared

 to vote on a new and deeply unpopular EU/IMF austerity deal

Picture: Milos Bicanski/Getty Images

그리이스 국회가 엄청난 부채를 갚기 위한 EU/IMF 제안을 토론하기 앞서서

아테네 시내에서 경찰들에게 화염병을 던지면서 데모를...

 

 

 

A picture combo shows a sightseeing boat on the roof of a guesthouse in Otsuchi, northern Japan, May 7, 2011, and a view of the same guesthouse, Feb. 15 2012. March 11, 2012 marked the first anniversary of the 9.0-magnitude earthquake and subsequent tsunami that devastated northeastern Japan and triggered a nuclear disaster at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. (Kimimasa Mayama/EPA)

일본 오쑤치에 강지진이 발생한지 1주년되는 날에 해변에 위치한 숙박시설에 얹혀있는 관광선박 모습...

그리고 2월 11월의 모습...

 

 

 

 26 February 2012: Meryl Streep, Best Actress winner for The Iron Lady, and French actor Jean Dujardin,

Best Actor winner for The Artist, pose backstage at the 84th Academy Awards in Hollywood, California

Picture: REUTERS/Mike Blake

84회 아캐데미 여우 주연상을 받은 메릴 스트립과 남우 주연상을 수상한 쟝 두쟈르당씨..

 

 

 

 29 February 2012: Steve McDonald stands in the remains of the home of his mother-in-law, Mary Osman,

who was killed after a tornado touched down in Harrisburg, Illinois

Picture: Whitney Curtis/Getty Images

미국 일리노이주의 해리스버그 도시에서 발생한 회오리 바람으로

파괴된 장모님의 집 앞에 서 있는 맥도날드 씨...

 

 

 

 4 March 2012: Vladimir Putin, who claimed victory in Russia's presidential election,

has tears in his eyes as he speaks at a massive rally in Moscow

Picture: Ivan Sekretarev/AP

모스코바에서 대통령 선거에서 재선된 푸틴 대통령이 눈물을 흘리는 모습...

 

 

 

 14 March 2012 : A man walks inside of the crumbling oval skeleton of

the House of the Bulgarian Communist Party on mount Buzludzha in Bulgaria

Picture: DIMITAR DILKOFF/AFP/Getty Images

불가리아 부즐루드쟈 산 위에 위치한 폐허로 변한 불가리아 공산당 회관 안에서...

 

 

 

  14 March 2012: US President Barack Obama accidentally steps on his wife's dress

as they walk onto the North Portico before the arrival of British Prime Minister David Cameron

and his wife Samantha at the White House

Picture: Alex Wong/Getty Images

영국수상 카메론과 영부인을 맞이하려고 백악관 북문쪽으로 걸어 나가다가

부인의 드레스 끝자락을 밝은 오바마 대통령...

 

 

 

Thousands of ultra-Orthodox Jews of the Vizhnitz Hasidic dynasty stand on ladders as they follow the funeral procession of their rabbi Moshe Yhoshua Hager's body wrapped in a prayer Shawl before his funeral, March 14, 2012 in Bnei Brak, Israel. Rabbi Moshe Yehoshua Hager, who was the head of Israel's second largest Hasidic community, died aged 95 and was buried beside his father's grave in the Tel Aviv suburb of Brei . (Uriel Sinai/Getty Images

극정통파 유대인들이 그들의 지도자였던 랍비 모쉐 요슈아 하거씨가 95세에 세상을 떠난 후에 가진 장례예식에서...

 

 

 

 18 March 2012 : A fan of Dynamo Kiev gestures during a local football match at the Olympic stadium in Kiev

Picture: REUTERS/Anatolii Stepanov

유크라이너 키에브 올림픽 스타디엄에서 열린 축구경기에서 키에브 다이나모 팀의 어린 팬...

 

 

 

20 March 2012: An Afghan police helicopter flies over Hazrat Ali (Kart-i-Sakhi) shrine where Afghans celebrate the Afghan New Year (Nawroz) in Kabul, March 20, 2012. Afghanistan uses the Persian calendar which runs from the vernal equinox. The calendar takes as its start date the time when the Prophet Mohammad moved from Mecca to Medina in 621 AD. The current Persian year is 1391. (Omar Sobhani/Reuters

아프가니스탄의 새해인 나우로즈를 하즈라트 알리 회당에서 기념하고 있다.

그들의 달력은 예언자 모하메드가 메카에서 메디나로 옮겨간 621년을 시작으로

올해가 1391년이 되는 해이다.

 

 

 20 March 2012: Chinese artist Li Wei performs in the sky at La Villette in Paris

Picture: Francois Mori/AP

파리의 라 빌레트의 하늘에서 중국의 예술가인 리 웨이씨가 공연하는 모습...

 

 

 

22 Maarch 2012: Myanmar pro-democracy leader, Aung San Suu Kyi, returns after giving a speech to her supporters during the election campaign at Kawhmu Township, March 22, 2012. (Reuters

미얀마의 지도자인 아웅산 수키씨가 선거켐페인 중에서 연설을 마치고...

 

 

 

22 March 2012: A boy stands near the coffins of some of the victims of a bus crash in Switzerland, during a ceremony at the Saint Pieters church in Leuven, March 22, 2012. A bus carrying a Belgian school party home from a ski trip crashed into the wall of a tunnel in Sierre in the Valais region of Switzerland, killing 28 people, 22 of them children. The bus transported 52 people, mostly school children from Heverlee and Lommel in Belgian Flanders. (Benoit Doppagne Yorick Jansens/BELGA/Reuters)

벨지움의 한 학교에서 버스를 대절하고 스위스로 스키 여행을 가던 중에

발레이 지방의 터널의 벽을 박은 사고에서 22명의 어린이를 포함해서 28명의 사망자가 발생했다.

사망자들의 일부의 장례식장에서...

 

 

 

 25 March 2012 : Wearing a large brim typical Mexican hat,

Pope Benedict XVI waves at Bicentennial Park in Silao, Guanajuato State, Mexico

Picture: HECTOR GUERRERO/AFP/Getty Images

멕시코의 실라오 도시를 방문한 교황 베네딕트 16세가 멕시코의 고유 모자인

챙이 넓은 솜브레로를 쓴 모습...

 

 

27 March 2012: Pope Benedict XVI and Cuban President Raul Castro wave to the media after a meeting at the Consejos de Estado on the second day of his three day visit, March 27, 2012 in Havana, Cuba. Fourteen years after Pope John Paul II visited Cuba, Pope Benedict is making his first trip to the communist country. (Joe Raedle/Getty Images)

교황 베네딕트 16세가 큐바의 카스트로 대통령과 접견한 후에 기자단들에게 손을 흔들고 있다.

 

 

 

 27 March 2012: A molotov cocktail is thrown during a clash between student protesters

and the government against plans to raise fuel prices in Jakarta, Indonesia

Picture: REUTERS/Beawiharta

인도네시아의 자카르타에서 가솔린 값 인상에 반발을 하는 학생들이

던진 화염병...

 

 

8 April 2012:  A soldier stands guard in front of the Unha-3 (MilkyWay 3) rocket sitting on a launch pad at the West Sea Satellite Launch Site, during a guided media tour by North Korean authorities in the northwest of Pyongyang, April 8, 2012. (Bobby Yip/Reuters

군인 한명이 은하 3호 로케트 앞에서 보초를 서고 있다.

 

 

 

 13 April 2012: Men using ropes try to right a supply truck overloaded with straw,

along a road in Dargai, in the Malakand district of Pakistan

Picture: REUTERS/Mian Khursheed

파키스탄의 말라칸드 지역에서 넘어진 짚을 그득 실은 트럭을 로프로 세우는 모습...

 

 

 

  15 April 2012: Snoop Dogg performs with a holographic image of Tupac Shakur

at the 2012 Coachella Valley Music & Arts Festival at the Empire Polo Field in Indio, California

Picture: Kevin Winter/Getty Images for Coachella

캘리포니아의 인디오 광장에서 열린 2012 코첼라 밸리 뮤직 페스티발에

수누프 독이 홀로그래픽 이미지인 투팩샤쿠르와 함께 공연하는 모습...

 

 

 

 16 April 2012 : Norwegian mass killer Anders Behring Breivik gestures as he arrives

for his terrorism and murder trial in a courtroom in Oslo.

Breivik, who massacred 77 people last summer, arrived under heavy armed guard

 at an Oslo courthouse, raising his fist in what he has called a rightist salute as his trial began.

Picture: REUTERS/Heiko Junge

극우파 살인자 안더스 브레이비크 씨가 77명의 무고한 노르웨이 시민을 무차별하게 살해한 죄로

오슬로의 법원으로 들어가기 전에 주먹을 쳐 든 모습...

 

 

 

 17 April 2012 : A young boy wears an astronaut costume in the parking lot

of the Smithsonian National Air and Space Museum Steven F. Udvar-Hazy Centre in Chantilly, Virginia.

Hundreds of people gathered at the museum early in the morning

to watch the arrival of the space shuttle Discovery.

Picture: Chip Somodevilla/Getty Images

우주복을 입은 어린 소년을 비롯해서 많은 군중들이 우주선 디스커버리의 도착을 보기 위해서

버지니아의 샨틸리에 소재한 스미소니언 천문박물관에 모여든 모습...

 

 

 

 18 April 2012  : US President Barack Obama sits on the famed Rosa Parks bus

at the Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan

Picture: Pete Souza/White House Photo via Getty Images

미시건 주의 디어본에 소재한 헨리 포드 박물관에 소장된 흑인 아줌마 로자 팍스가

탔던 버스에 앉아있는 오바마 대통령...

 

 

18 April 2012:  Smoke plumes are seen above the Popocatepetl volcano, viewed from the Dolores chappel in San Andres Cholula, Puebla, Mexico, April 18, 2012. (Francisco Guasco/EPA)

멕시코의 푸에블로 지방에 위치한 성 안드레아 성당에서

연기를 뿜고 있는 포포카테페피 화산...

 

 

 

21 April 2012:  Ayesha Ishaque, sister of Mohammad Saud Ishaque who was killed in a Boeing 737 airliner crash, cries over his casket at the Pakistan Institute of Medical Sciences hospital (PIMS) in Islamabad, April 21, 2012. The Pakistani airliner with 127 people on board crashed in bad weather as it came in to land in Islamabad, scattering wreckage and leaving no sign of survivors. The Boeing 737, operated by local airline Bhoja Air, was flying to the capital from Pakistan's biggest city and business hub Karachi. (Rebecca Conway/Reuters)

 

 

 24 April 2012 : North Korea's new commander in chief Kim Jong Un is displayed on a giant screen

during a concert on the eve of the 80th anniversary of the founding of the North Korean army in Pyongyang

Picture: Ng Han Guan/AP

북한 군대 창립 80주년을 기념하는 공연 행사장에서

새로 지도자로 등장한 김정은의 모습이 커다란 스크린에 비춰지고 있다.

 

 

 

 26 April 2012: A bear that had wandered into the University of Colorado Boulder falls from a tree

after being tranquillised by Colorado wildlife officials

Picture: CU Independent, Andy Duann/AP

야생 곰이 콜로라도 대학 근처로 돌아 다니다가

콜로라도 야생동물 관계자들이 쏜 마취총에 맞고 나무에서 떨어지고 있다.

 

 

 

  27 April 2012: The space shuttle Enterprise, mounted atop a NASA 747 Shuttle Carrier Aircraft,

flies over the Intrepid Sea, Air and Space Museum in New York City.

Picture: NASA/Robert Markowitz via Getty Images

우주비행선 엔터프라이즈가 나사 747 수송비행기에 실려서

뉴욕상공을 비행하고...

 

 

 

 28 April 2012: A riot policeman kicks a fan during clashes

between Zenit and Dinamo Moscow fans in St Petersburg, Russia

Picture: REUTERS/Alexander Demianchuk

러시아의 성 피터스버그에서 제니트 팀과 디나모 팀의 팬들 사이에

집단싸움을 진압하는 경찰들...

 

 

 

 1 May 2012: A police lieutenant swings his baton at Occupy Wall Street activists in New York

Picture: Mary Altaffer/AP

뉴욕에서 "Occupy Wall Street" 주동자들과 경찰들의 충돌 장면...

 

 

 

Wrangler Nate Cummins takes the opportunity to ride by moonlight, the night before the "Super Moon" during Montana Horses' annual horse drive outside Three Forks, Montana, on May 4. The Mantle family, who own Montana Horses, held their last horse drive where they rounded up approximately 300 horses and drove the herd 35 miles from their winter range to the Mantle ranch. The horses will be picked up by leasers to be used as pack and trail horses at dude ranches and national parks. (Jim Urquhart/Reuters)

평소보다 유난히 달이 더 크게 보이는 수퍼 문이 뜬 밤에

네이트 커민스씨가 말을 타고 달린다.

 

 

 

 4 May 2012: Wrestlers perform during the Lucha Va Voom's Cinco de Mayan show

at the Mayan Theatre in Los Angeles, California

Picture: JOE KLAMAR/AFP/Getty Images

로스앤젤리스에서 5월 5일 (Cinco de Maya)를 기념하는 행사로

레슬링 게임이 펼쳐졌다.

 

 

 

12 May 2012: A woman poses for pictures next to the Euro 2012 trophy during a display to the public in Kiev

Picture: REUTERS/Gleb Garanich

키에브에서 개최된 유로 2012 트로피 옆에서 포즈를 취하고 있는 한 여성... 

 

 

 

A full moon as seen from West Orange, N.J., rises over the skyline of Lower Manhattan and one World Trade Center in New York City on May 6. (Gary Hershorn/Reuters)

맨하탄을 배경으로 환한 보름달이 떠 오르고...

 

 

 

music: Un jour si blanc

 

 

계속해서 2편으로===>>>