본문 바로가기
  • Welcome to Wildrose Country
  • Welcome to Wildrose Country

새해 영시4

[새해 영시감상205]Counting, This New Year’s Morning, What Powers Yet Remain To Me by Jane Hirshfield Counting, This New Year’s Morning, What Powers Yet Remain To Me 새해 아침, 내게 여전히 어떤 힘이 남았는지 세어 보면서 Jane Hirshfield, 1953 – /제인 허쉬필드 The world asks, as it asks daily: And what can you make, can you do, to change my deep-broken, fractured? 매일 그랬던 것처럼 세상이 내게 이런 질문을 던지네요: 크게 망가지고 균열된 세상을 바꾸기 위해서 과연 당신은 무엇을 해 줄 수 있나요? I count, this first day of another year, what remains. I have a mountain, a kitchen, t.. 2023. 12. 31.
[새해/제야 영시 감상179]Midnight Mass for the Dying Year by Longfellow/제야의 자정 미사 조금 전에 2023년 새해를 맞이하는 카운트 다운을 식구와 함께 하면서 반갑게 새해를 맞이했다. 12월 22일과 23일 크리스마스 공연을 마치고, 세 동생이 아직도 살고 있고, 내게는 고향같은 토론토로 날라 가서 3년만에 동생 가족들과 조카들이 모두 모여서 즐겁고 북적북적하게 크리스마스를 멋지게 잘 보내고 어제 무사히 집에 돌아 왔다. 그리고 여독이 아직 풀리지 않은 상태지만 오늘은 새해 전야 미사에 참가해서 신자들에게 좋은 성가를 선사하면서 감사하는 마음으로 새해를 맞이해 보았다. 묵은 해를 잘 보내고 싶은 마음을 담아서 롱펠로우 작의 제야 영시 작품을 함께 공유해 봅니다. Midnight Mass for the Dying Year/제야의 자정 미사 Henry Wadsworth Longfellow (1.. 2023. 1. 1.
[새해 영시감상136]Promise by Jackie Kay/Farewell 2020 & Welcome 2021 Promise/약속 By Jackie Kay/재키 케이 Remember, the time of year when the future appears like a blank sheet of paper a clean calendar, a new chance. On thick white snow You vow fresh footprints then watch them go with the wind’s hearty gust. Fill your glass. Here’s tae us. Promises made to be broken, made to last. 한글번역: Nancy Helen Kim© (한글 번역은 잠시 후 내립니다.) 기억하고 싶지 않은 2020년을 뒤로 하고, 다가오는 2021년 새해에는 소중한 우.. 2021. 1. 1.
[멋진 새해 영시감상112] The Year by Ella Wheeler Wilcox The Year Ella Wheeler Wilcox(1910) What can be said in New Year rhymes, That's not been said a thousand times? The new years come, the old years go, We know we dream, we dream we know. We rise up laughing with the light, We lie down weeping with the night. We hug the world until it stings, We curse it then and sigh for wings. We live, we love, we woo, we wed, We wreathe our pr.. 2019. 1. 3.