그래도 이것만 우리에게 존재하다면... 안네 프랑크(As long as this exists... by Anne Frank)

 

Anne Frank

 

 

As long as this exists...

by Anne Frank

"As long as this exists," I thought, "and I may live to see it, this sunshine, the cloudless skies, while this lasts, I cannot be unhappy." The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quite alone with the heavens, nature, and God. Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all troubles.

 

"그래도 이것만 존재한다면," 나는 생각했어요, "그리고 나는 언제가 살아서 경험할 수도 있고, 햇빛, 맑은 하늘등 이런것이 이 세상에 존재한다면, 나는 절대 슬퍼하지 않아요."  두렵고, 외롭고, 슬픈 사람들에게 가장 좋은 처방약은 일단 집 밖으로 나가서, 천당, 자연 그리고 신과  조용히 함께 시간을 보낼 수 있는 장소로 가세요.  그 이유는 그래야만 우리는 자연 본연의  모습을 제대로 보고 느끼고, 그 아름다움 속에서 조물주는 우리 인간들이 행복하기를 바라는 것을 알 수 있기 때문이에요.  이런 상황이 우리에게 존재하고,  그리고 앞으로 이런 상태는 늘 존재하기에, 우리 인간에게 닥쳐 올 모든 슬픔과 어떤 상황속에도, 위안을 얻을 것을 나는 알지요.  그리고 이 대단한 자연이 모든 역경에도 이겨낼  위로를 가져도 줄 것을 확실히 믿어요.

 

안네 프랑크의 일기에서...

 

 

 

이번 세월호 참사로 유가족은 물론, 온 국민이 큰 슬픔과 절망에 빠져서 허우적거리는 요즘에

안네 프랑크의 간단하면서도 심오한 진리가 담긴 짧은 글이 조금이나마 위로가 되길 바라면서

이 좋은 글을 나누고 싶습니다.