[뉴질랜드 여행26]새해를 웰링턴 보태닉 가든의 아름다운 장미와 함께(좋은 구절도)/Wellington Botanic Garden 1편

뉴질랜드 웰링턴에 소재한 웰링턴 보태닉 가든의 장미정원 입구

(2020년 1월 28일)

 

2022년이 드디어 밝았네요.

모쪼록 작년보다는 조금 더 밝고, 편하고, 자유로운 한 해가 되면 좋겠습니다.

2년 전, 코로나 바이러스가 터지기 직전에 한 달 다녀 온 뉴질랜드 여행 중에

수도 웰링턴에 소재한 보태닉 가든에서 싱그러운 꽃나무와 함께 보낸 시간을

영하 30도 겨울에 다시 보니 하루 빨리 여행이 자유로워지길 감히 희망해 봅니다.

 

보태닉 가든에서 만난 향기롭고 아름다운 장미들과

멋진 새해 덕담과 함께 힘차게 새해를 열어 봅니다.

 

 

 

 

 

 

Valentine Heart/발렌타인의 심장

Flroribunda, 1989

 

The bad news is time flies.

The good news is you’re the pilot.

나쁜 소식은 시간이 내빼고 달아나는 것이다.

좋은 소식은 당신이 조종사이다.

~Michael Altshuler

 

 

 

Heart of Gold - Victorious/황금의 심장

Hybrid Tea, 1991

 

 

 

Golden Jubilee/50주년 기념

 

 

 

Glorious/화려함

Hybrid Tea, 2001

 

No matter how hard the past,

you can always begin again.

아무리 과거가 힘들었더라도,

언제나 새로 시작할 수 있다.

~Buddha/부처

 

 

 

Frensham/프렌샴

Climber, 1958

 

 

 

Rhapsody in Blue/랍소디 인 블루

Shrub, 1999

 

 

 

Chocolate Prince/초콜렛 프린스

Hybrid Tea, 1986

 

Don’t live the same year 75 times

and call it a life.

같은 해를 75번 반복해서 살아온 삶을

인생이라고 말하지 마세요.

~Robin Sharma/로빈 샤르마

 

 

 

Mountbatten/마운트바튼

Floribunda, 1982

 

 

 

Brillian Pink Iceberg/화사한 핑크 아이스버그

Floribunda, 1995

 

 

 

To improve is to change;

to be perfect is to change often.

개선하고 싶으면 변하시오;

완벽해지고 싶다면 자주 변하시오.

~Winston Churchill/윈스턴 처칠

 

 

 

 

Paul Graugin/폴 그로진

 

 

 

 

Easy Going/이지 고잉

Floribunda, 1996

 

Kindness, kindness, kindness.

I want to make a New year's prayer,

not a resolution.

I'm praying for courage.

친절, 친절, 친절하세요.

나는 새해 각오와 결심을 정하기 보다는

내게 용기를 달라는

새해 기도를 드리고 싶다.

~Susan Sontag/수즌 손탁

 

 

 

Iceberg/아이스버그

 

 

 

 

Reflections/명상

Hybrid Tea, 1998

 

 

 

Special Occasion/특별한 날

Hybrid Tea, 1995

 

You don't have to see the whole staircase,

just take the first step.

계단 전체를 볼 필요는 없어요,

그저 한 계단씩 올라가면 됩니다.

~Martin Luther King/마틴 루터 킹

 

 

 

Millenium/밀레니엄

Floribunda, 1999

 

 

 

Lemon N Lime/레몬과 라임

Floribunda, 2012

 

 

 

Goldyla/골딜라

Floribunda, 1989

 

For last year's words belong to last year's language.

And next year's words await another voice.

작년의 이야기는 작년에 속할 뿐이다.

내년의 이야기는 또 다른 목소리를 기다리고 있다.

~T.S. Eliot/엘리엇

 

 

 

 

 

 

 

Moondance/문댄스

Floribunda, 2002

 

 

 

 

Dear One/사랑하는 한 사람

Floribunda 

 

Every new beginning comes from

some other beginning's end.

모든 새로운 시작은

어떤 시작의 끝에서 비롯된다.

~Seneca/세네카

 

 

 

 

Candella/칸델라

Hybrid Tea

 

 

 

Saint Paul's Cathedrea/성 바오로 대성당

Hybrid Tea

 

 

 

 

Kapiti/카피티

Floribunda, 1993

 

It is not in the stars to hold our destiny

but in ourselves.

밤하늘의 별이 우리의 운명을 결정하는 것이 아니라

우리 자신에게 달렸다.

~William Shakespeare/셰익스피어

 

 

 

 

"Soroptimist International"/소롭티미스트 인터내셔널

Patio, 1995

 

 

 

 

Blushing Pink Iceberg/발그레한 핑크 아이스버그

Florinbunda

 

An optimist stays up until midnight

to see the new year in.

A pessimist stays up

to make sure the old year leaves.

낙관론자는 새해를 맞이하기 위해서

자정까지 깨어있고,

비관론자는 묵은해가 떠났는지를

확인하기 위해서 깨어있다.

~William E. Vaughan/윌리엄 본

 

 

 

 

Michelangelo/미켈란젤로

Floribunda, 1995

 

 

 

 

Tintinara/틴티나라

Hybrid Tea, 1996

 

You do not find the happy life.

You make it.

당신은 행복한 삶을 찾는 것이 아니라,

그 삶을 직접 만들어야 해요.

~Camilla Eyring Kimball/킴블

 

 

 

 

Barossa Dream/바로사의 꿈

Hybrid Tea, 1999

 

 

 

 

Just Joey/조이

Hybrid tea

 

Be at war with your vices,

at peace with your neighbors,

and let every new year find you a better man.

악에 대항해서 싸우고,

이웃과는 사이좋게 지내고,

다가오는 새해마다  더 나은 사람으로 변한 당신을 발견하게 하소서.

~Benjamin Franklin

 

 

 

 

Rock 'N' Roll/록엔롤

Floribunda, 1988

 

 

 

 

Memorial Day/현충일

Hybrid Tea, 2001

 

Be willing to be a beginner

every single morning.

매일 아침마다

기꺼이 초보자가 되어 보세요.

~Meister Eckhart

 

 

 

 

Froesia/프리시아

 

 

 

 

Loving Memory/좋은 기억

Hybrid Tea, 1983

 

 

 

The Shire/샤이어

 

If you don't like something,

change it.

If you can't change it,

change your attitude.

당신이 무엇인가가 맘에 들지 않으면,

바꾸어 보세요.

그것을 바꿀 수 없다면,

당신의 태도를 바꾸어 보세요.

~Maya Angelou/마야 안젤루

 

 

 

 

Catherine/캐서린

 

 

 

 

 

Strength shows not only the ability to persist,

but the ability to start over.

강한 힘은 끝까지 관철할 수 있는 능력이며,

아울러 다시 시작할 수 있는 능력을 가능케 한다.

~F. Scott Fitzgerald/스코트 핏제랄드

 

 

 

 

Burgundy Iceberg/버건디 아이스버그

Floribunda, 2003

 

Hope smiles from the threshold of the year to come,

whispering, "It will be happier."

희망은 새해의 문턱에서 미소를 지으며,

"새해는 더 행복할 거예요."라고 속삭인다.

~Alfred Lord Tennyson/테니슨

 

 

 

 

Serendipity/뜻밖의 발견

Floribunda

 

 

 

 

Serendipity

Floribunda

 

 

 

Paddy Stephens/패디 스티븐스

Hybrid Tea, 1998

 

There are two mistakes one can make along the road to truth...

not going all the way,

and not starting.

진실에 다가가는 여정에서 인간은 두 가지의 실수를 저지른다...

끝까지 가 보지 않거나,

시작조차 하지 않는 것이다.

~Buddha/부처

 

 

 

Sunrose/썬로즈

Hybrid Tea, 1974

 

 

 

 

 

 

 

Eye of the Tiger/호랑이의 눈

 

The best way to predict the future is

to create it.

미래를 가장 잘 예측하는 방법은

미래를 직접 만드는 것이다.

~Abraham Lincoln

 

 

 

Eye of the Tiger/호랑이의 눈

 

 

 

한글 번역: N. Helen Kim©

 

 

 

계속해서 2편으로...