[뉴질랜드 여행28]웰링턴 보태닉 가든 3편/향긋한 허브/약초 가든/Pine Hill Path & Herb Garden, Wellington Botanic Garden

 

Pine Hill Path/파인힐 산책로

(2020년 1월 28일)

 

 

 

 

 

 

웰링턴 보태닉 가든의 파인힐 산책로는

높이가 30미터가 넘는 키꺽다리 나무들이 들어서 있다.

 

 

 

 

 

 

어림잡아서 40미터가 넘게 보이는 이 나무는

공원에서 제일 키가 커 보인다.

 

 

 

 

 

 

 

파인힐 산책로에서 오른쪽으로 허브 가든으로 이어진다.

 

 

 

 

 

 

허브 가든에서 제일 먼저 만나 본 허브 #1

(안타깝게도 허브 가든에서 만난 허브들 중에 반 정도는 이름을 알아낼 수 없었다.

혹시 블친님들 중에서 허브 이름을 아신다면 알려주시기 부탁드립니다.)

 

 

 

 

 

 

허브 가든에서 내려다본 로즈 가든

 

 

 

 

 

 

 

   Herb Garden   

 

산책 길 양 편에 다양한 허브가 심겨 있어서

지나갈 때마다 특유의 향기가 풍겨 난다.

 

 

 

 

 

 

허브 #2

 

 

 

 

 

 

Sweet Laurel/월계수(#3)

 

 

 

 

 

 

 

Basil: used in soups and stews(#4)

베이즐: 수프와 스튜에 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Geranium macrorrinzum(Scented Cranesbill)/ 쥐손이풀(herb #5)

Aromatic herb(향신료)

 

 

 

 

 

 

 

Lady's mantle/레이디스 맨틀(herb #6)

Ornamental

 

 

 

 

 

 

 

Herb #7

 

 

 

 

 

 

 

Lilac/라일락(herb #8)

Ornamental

 

 

 

 

 

 

 

Stachys offcinalis Lamiaceae

Bertony/베토니(herb #9)

used internally for headaches, anxiety and tension

두통과 불안증세에 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Herb #10

 

 

 

 

 

 

 

Echinacea/에키네시아(루드베키아)(#11)

감기와 면역력을 높여주는 허브

 

 

 

 

 

 

 

Platycodon grandiflourus

Balloon Flower/풍선 꽃(herb #12)

used for colds, bronchitis and throat infections

감기, 기관지염과 후두염 치료에 사용

 

 

 

 

 

 

 

Glycyrrhiza glabra

Liquorice/리코리쉬(허브 #13)

Source of liquorice powder used in sweets and baked goods and drinks

Powerful anti-inflammatory

베이킹에 사용되는 리코리쉬 파우더와

염증을 치료하는 데 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Satureja montana

Winter Savory/겨울 세이보리(herb #14)

복통, 설사, 구토 증세에 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Herb #15

 

 

 

 

 

 

 

Herb #16

 

 

 

 

 

 

 

Lepidium sativum (Garden Cress, Water Cress)/크레스(herb #17)

샐러드 재료, 그리고 천식과 기침에 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

 

Lepidium sativum (Garden Cress, Water Cress)/크레스(herb #17)

샐러드 재료, 그리고 천식과 기침에 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Herb #18

 

 

 

 

 

 

 

Saponaria officinalis

Common Soapwort/비누풀(herb #19)

Used as a very gentle soap

Also known for cleaning mucus from the respitory tract

아주 순한 비누 재료와

기관지에 생긴 가래 제거에 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Saponaria officinalis

Common Soapwort/비누풀(herb #19)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herb #20

 

 

 

 

 

 

 

Tulbachi violarea/Society Garlic(herb #21)

파와 마늘 대용으로 사용

 

 

 

 

 

 

 

 

Fragaria/Strawberry/딸기(#22)

Ffruit-raw of cooked, made into preserves and desserts

 

 

 

 

 

 

 

Herb #23

 

 

 

 

 

 

Origanum onites "Aurea'

Pot Marjoram/마조렘(Herb #24)

Used as a subsititue for seet marjoram but is inferior in flavor.

박하 대용으로도 사용되고, 안정제로 사용된다.

 

 

 

 

 

 

 

Petroselinum crispum

Curly Parsley/파슬리(herb #25)

Leaves are used to flavor soups, stews and garnish.

A good source of antioxidants and vitamins.

수프, 스튜 그리고 장식용으로 

그리고 항산화제와 비타민으로 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Herb #26

 

 

 

 

 

 

 

Tropaelum majus

Nasturtium/나스 투르 티움/한련(Herb #27)

Salads.  Leaves and flowers have a hot watercress flavour.

살라드 채소나, 워터크레스 대용으로 사용됨

 

 

 

 

 

 

 

Mentha suaveolens "Apple Variegata'

Apple Mint/애플 민트(herb #28)

Leaves are used to make apple mint jelly and mint tea, and as a garnish or in salads.

민트 젤리, 민트 차, 그리고 살라드에 사용

 

 

 

 

 

 

 

Herb #29

 

 

 

 

 

 

 

Herb #30

 

 

 

 

 

 

 

Ajuga reptans

Bugle/이주가 뷰글(herb #31)

Treatment for throat irritations and mouth ulcers.

Contains digitalis-like substances.

목이 아플 때나, 입 안이 헐었을 때에 사용되고,

디지탈리스와 유사한 성분이 담겨있다.

 

 

 

 

 

 

 

Herb #32

 

 

 

 

 

 

 

Herb #33

 

 

 

 

 

 

 

Herb #34

 

 

 

이처럼 인간들은 수 천년 전부터

이미 이처럼 소중한 약초를

다양한 질병을 치료하고 완화하는 의약품으로 사용해 왔고

다양한 허브를 적절히 사용해서 음식의 맛과 향을 가미해 온 것이

참 다행이고 현명하다는 생각이 든다.

지금도 제약회사들은 원주민들이 오랫동안 쌓아 온 자료를 바탕으로

여전히 자연에서 의약품 개발을 이어오고 있는 것을 봐도 그렇다.

 

 

 

 

 

 

허브 정원에서 아래에 위치한 로즈가든으로...

 

 

 

 

 

 

 

그 길 오른편에 핀 허브 #35

 

 

 

 

 

 

 

그리고 향긋한 라일락이 만발했다.

 

 

 

 

 

 

왼편엔 앤더슨 파크 레크리에이션 센터가 보이고...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lady Norwood Rose Garden/레이디 노웃 로즈 가든에 도착했다.