쟈코모 푸치니작의 오페라 투란도트-Turandot by Giacomo Puccini

 

10월 22일 밤에 공연된 오페라 투란도트의 3막의 피날레 장면

에드먼튼 오페라단의 2016-17년 시즌 첫 공연 작품인

오페라 투란도트가 10월 22일, 25일과 27일 3일 쥬블리 극장에서 공연되어서

공연 첫 무대인 토요일 공연을 감명깊게 감상하고 왔다.

투란도트(Turandot)는 쥬세페 아다미(Adami)와

아에나토 시모니(Simoni)가 이탈리어로 쓴 줄거리와 가사에

유명한 오페라 작곡가 쟈코모 푸치니(Giacomo Puccini)가 작곡한

3막으로 이루어진 오페라이다.

오페라의 줄거리는 원래 페르시아 시인이 12세기에 쓴 Haft Peycar(일곱 미녀) 서사시 중

Turan-Dokht(투란의 딸)에서 거슬러 올라가며,

투란은 12세기 당시 페르시아 왕국이 지배했던 중부 아시아 지방의 지역 이름이다.

푸치니가 작곡한 투란도트의 이야기는 페르시아 왕국 시대의 이야기들을 모은 책을

프랑스 작가인 프랑소아 델라 크로와(de la Croix)가 불어로 번역해서 1722년에 출판된

The Book of one Thousand and one Days (1001일의 이야기 책)에서

가장 잘 알려진 이야기를 토대로 아다미와 시모니가 libretto를 썼다.

(참고로, 이 책의 자매역이자 우리가 잘 알고 있 아라비안 나이트라고도 불리우는

The Book of one Thousand and one Nights 와 다른 책이다.)

푸치니는 1920년 3월부터 작곡 구상에 들어갔으며, 아다미와 시모니로부터

완성된 리브레토를받기 전에 1921년 1월에 이미 정식으로 작곡을 시작했다. 

이탈리아의 중국주재 대사였던 까모씨 후작으로부터

잘 알려진 중국민요들이  담긴 뮤직밗를 선물받았는데,

푸치니는 그 중 중국 국가와 우리 귀에도 익은 Mo Li Hua(자스민 꽃)등

세 곡을 투란도트 오페라에 사용했다. 

그는 또한 이 오페라 공연을 위해서 트롱치 가에게 13개의 커다란 징을 주문생산하기도 했는데,

수십년 후에 뉴욕 오페라단의 타악기 연주자인 하워드 밴 하이닝씨가 초연에 사용되었던

오리지날 징들을 오랫동안 찾다가 스티바넬로 무대의상 회사에서 드디어 찾아내어서,

결국 거금을 건네주고 1987년에 개인소장품으로 사들였다.

푸치니는 1924년 봄 즈음에 3막의 유명한 듀엣 전까지 작곡을 마쳤지만,

그는 듀엣의 가사가 맘에 들지 않아서 10월 8일에 아다미가 4번째 버전을 건내기까지

듀엣 작곡을 미루고 있었는데, 안타깝게도 이틀 후인 10월 10일에 목에 말기암 진단을 받았다.

하지만 그는 그의 암이 말기였는지 모른채 벨지움의 브럿셀로 당시 새로 도입된

방사선 치료를 받으러 떠나기 전에 만약을 대비해서, 그는 치료여행을 떠나기 전에

토스카니니에게 "제발 나의 투란도트가 사라지지지 않게 해 주시오." 라고 부탁을 했다. 

그의 라디움 방사선 치료의 효과로 암의 크기가 줄었지만, 결국, 오페라의 완성을 하지 못하고

한달 뒤인 1924년 11월 29일에 심장마비로 작고하면서 그의 마지막 작품이 되었다.

하지만 그가 작고하기 전에 1막과 2막은 완성되었고, 3막도 리우의 죽음과 그녀의 장례의식까지

오케스트라 작곡까지 마쳤고, 아울러 35 페이지에 달하는 스케치와 23 장의 피아노 버전과

오케스트라 버전 악보를 남겼는데, 푸치니는 리카르도 잔도니에게 오페라 완성을 지시했지만,

그의 아들인 토니오가 반대해서 결국 프랑코 알파노(Alfano)가 3막의 마지막 부분을

1926년에 마무리해서 우리가 알고 있는 투란도트가 드디어 완성되었다.

투란도트의 초연은 1926년 4월 25일 이탈리아 밀라노에 있는 스칼라 무대에서

아르투로 토스카니니에 의해서 오페라 팬들에게 처음 선을 보였다.

에드먼턴 오페라단이 올린 투란도트 오페라 공연에서

투란도트 공주 역을 맡은 소프라노 오탈리 그래엠

에드먼튼 오페라단이 주최한 Turandot의 캐스트

                                   

    Othalie Graham          David Pomeroy        Michele Capalbo       Geoffrey Sirett     James McLennan

       Turandot                  Calaf                         Liu                     Ping                  Pang

                                 

  Christopher Mayell      Giles Tomkins         Dion Mazerolle        Matthew Bruce         David Stern

            Pong                  Timur                Mandarin            Emperor Altoum        Conductor

오페라 시놉시스

 

1 막:

수백년 전 중국의 황제의 궁 바로 밖에서 한 관리가 군중들에게 투란도트 공주와

혼인하고 싶은 왕자들은 세개의 수수께끼에 답을 해야만 혼인을 할 수 있게

바른 답을 하지 못하면 죽음을 맞이해야 한다는 칙령을 공표한다.

제일 최근에 혼인을 하고자 수수께끼에 도전했던 페르시아의 왕자는

달이 뜨는 시간에 처형당할 예정이었다.

군중 속에는 노예처자인 리우와 연로한 그녀의 주인, 그리고 젊은 칼라프가 있었는데,

칼라프는 그 노인이 한때는 타르타리 왕국의 왕이었다가 비참하게 밀려 나서

오랫동안 서로 생사를 몰랐던 그의 아버지 티무르 임을 알게 되고 서로 재회하게 된다.

모두가 티무르 곁을 떠났지만 의리있는 리우만이 그의 옆을 떠나지 않고 있었다.

한편, 달이 밤하늘에 떠 오르자 페르시아 왕자 처형식에 참석한 군중들이 처음엔

왕자의 피를 봐야한다고 선동을 하다가, 정작 투란도트 공주가 등장하자

겁에 질린 그들은 왕자를 살려 주라고 공주에게 요청을 하지만,

투란도트 공주는 처형 명령을 내리고 페르시아 왕자는 죽음을 맞이한다.

아름다운 투란도트 공주를 쳐형장에서 처음 본 칼라프는 첫 눈에 그녀에게 반하게 되고

리우와 티무르가 적극 반대했지만 그녀와 결혼하리라 맘을 먹는다.

세 관리인 핑, 팡과 퐁 역시 그의 무모함을 말렸지만, 칼라프는 동요하지 않고,

슬퍼하는 리우를 달랜 후에 새로운 구혼자가 등장함을 알리는 징을 크게 울린다.

2 막

황궁 안에서 핑, 퐁과 팡은 투란도트 공주의 악정을 서로 토로하면서

사랑하는 사람을 만나서 다시 평화를 되찾기를 기원하면서

오랫동안 공주로 말미암아 늘 어수선한 정국때문에

오랫동안 가 보지 못한 평화스러운 그들의 고향을 그리는 이야기를 주고 받는다.

곧 새 구혼자의 수수께기 현장을 보기 위해서 군중들이 모이기 시작한다.

정식으로 수수께끼 질문에 앞서서 연로한 황제는 칼라프에게 재고하라고 종용하지만

칼라프의 결심을 바꾸지 못한다.  투란도트 공주는 침략한 왕자의 볼모로 잡혀 갔다가

젊은 나이에 죽은 그녀의 아름다운 할머니 루-링 공주 이야기를 꺼내면서

복수의 화신이 된 그녀는 남성을 혐오하고 어느 누구도 그녀를 소유하지 못할 것이라며

첫 수수께끼를 칼라프에게 질문했다:  "매일 밤에 태어나서 아침마다 죽는 것이 무엇이냐?"

칼라프는 정답인 "희망" 이라고 대답했다.  이어서 그녀는 두번째 질문 "붉게 깜빡거리고,

불처럼 따뜻하지만, 불은 아닌 이것을 무엇이냐?" 칼라프는 잠시 생각한 후에 역시 정답인

"피"라고 대답하자 당황한 투란도트 공주는 이어서 세번째 질문을 그에게 던진다.

"얼음같지만 타는 것을 무엇이냐?" 한동안의 긴장감이 도는 정적후에 칼라프는

승리에 찬 목소리로 "투란도트!"라고 크게 외쳤다.

그러자 환희에 찬 군중들이 함성을 질렀고, 공주는 그녀의 아버지인 황제에게

누군인지 잘 모르는 칼라프에게 그녀를 보내지 말라고 간곡히 애걸하고,

여전히 그에게 맘을 열지 않는 그녀의 사랑을 얻고 싶은 나머지 칼라프는

자신의 본명을 알아 맞히면, 그는 죽음을 선택할 것이라고

오히려 그녀에게 수수께끼를 던져 준다.

3 막

궁전내의 정원의 밤에 죽음의 고통과 칼라프의 본명을 알기 전에는 북경의 전 시민들이

잠을 못 이룰 것이라는 선포하는 소리를 칼라프는 듣게 되지만,

그는 이길 자신이 있지만, 핑, 퐁, 팡 세 관리들은 뇌물공세를 하면서

그에게 도시를 조용히 떠나라고 권고한다.

칼라프 주변에 몰려드는 군중들은 그의 이름을 실토하라고 협박을 하고,

군인들은 리우와 티무르를 잡아 오자, 칼라프는 그들은 아무것도 모른다고 설득한다.

그때 투란도트가 등장해서 티무르에게 입을 열라고 하자,

리우가 대신 나서서 그녀만이 칼라프의 본명을 알지만, 절대로 발설하지 않겠다고 하자

군인들이 고문을 가했지만 그래도 입을 굳게 닫은 리우의 모습에 놀란 투란도트는 그녀에게

왜 그런 고통를 감수하느냐고 묻자, 리우는 사랑이라고 대답한다.

심한 고문이 이어지자, 리우는 투란도트에게

그녀도 사랑의 기쁨을 알게 될 것이라고 말한 후에

군인이 찬 단도를 빼앗아서 자결한다.

모인 군중들은 이제 리우의 시신을 따라서 무대에서 퇴장하고,

홀로 남은 투란도트에게칼라프는 키스를 한다. 

그러자 늘 차겁기만 했던 그녀의 가슴 속에서 처음으로 감정을 느낀 그녀는

울기 시작하고, 그런 그녀를 본 칼라프는 자신있게 그의 이름이 칼라프라고 밝힌다.

하지만 황제와 어전들 앞에서  선  투란도트는

"나는 이 사람의 이름을 알지요. 그의 이름은 사랑이에요." 라고 선언한다.

드라마틱하고 spectacular한 투란도트 전곡 감상 해 보시길...

Turandot Puccini Maazel Marton Carreras Ricciarelli

투란도트에서 제일 유명한 테너 아리아 'Nessun Dorma'를

14명의 감미로우면서 힘찬 목소리로 감상해 보세요.

1 . Placido Domingo
2 . YongHoon Lee(이용훈)
3 . Mario del Monaco
4 . Rudy Park (박지응)
5 . Franco Corelli
6 . Jose Carreras
7 . Ettore Kim (김동규)
8 . Alfred Kim (김재형)
9 . Mario Lanza
10 . Nicola Martinucci
11 . JaeChul Bae (배재철)
12 . Giuseppe Giacomini
13 . Luciano Pavarotti
14 . The Three Tenors

올 오페라 시즌 두번째로 무대에 올려질  

로씨니 작의 신데렐라 포스터 앞에서...