본문 바로가기
  • Welcome to Wildrose Country
  • Welcome to Wildrose Country
Helen's Scrapbook/좋아하는 영시

[할로윈 영시 감상110]셰익스피어가 쓴 맥베드 4막 1장 대사 & 할로윈의 다양한 상징들과 유래...

by Helen of Troy 2018. 10. 30.



매년 10월 31일은

아이들이 아주 기대하고 좋아하는 할로윈 데이이다.





할로윈은 원래 11월 1일에 돌아오는 캐톨릭교의 축일인

모든 성인의 날(All Saints Day)의 전야제

'거룩한 저녁'이라는 뜻의 단어 Hallowed Evening 를

줄여서 생겨난 단어 Hallow'een 이

바로 할로윈의 배경이다.


그리고 다음날인 11월 2일은 '위령의 날'(All Souls' Day)로

한국의 추석처럼, 전날 밤에 음식을 장만해서 조상과 친척의 무덤에 가서 

연옥에서 떠도는영혼이 천국에 갈 수 있도록 밤새 묘지에 머물면서

축제 분위기로 위령제를 지내는 행사에서 할로윈이 유래되었다.





할로윈에 자주 등장하는 인물과 아이템들은

주로 밤에 아이들에게 두려움을 안겨다 주는 것들이다.





예를 들어서 마녀, 괴물, 귀신, 프랭큰슈타인, 거미, 드라큘라....





뱀파이어, 박쥐, 검은 고양이, Jack-o-lantern(호박을 파서 만든 등)..





귀신들린 오래된 집, 해골, 무시무시한 가면, 묘지 등이 주로 등장하고...





색상은 주로 검은색과 오렌지 색이 많이 사용된다.






할로윈을 맞이하면서 

셰익스피어가 쓴 희곡 맥베드에 등장하는

세명의 마녀들이 마법의 약을 만드면서

주문을 외우는 섬뜩하고 귀괴한 글과 장면을 감상해 봅니다.




Macbeth, Act IV, Scene I [Round about the cauldron go]

William Shakespeare, 1564 - 1616

The three witches, casting a spell



Round about the cauldron go;   

In the poison’d entrails throw.   

Toad, that under cold stone    

Days and nights hast thirty one   

Swelter’d venom sleeping got,   

Boil thou first i’ the charmed pot.   


     Double, double toil and trouble; 

     Fire burn and cauldron bubble.   


Fillet of a fenny snake,   

In the cauldron boil and bake;   

Eye of newt, and toe of frog,   

Wool of bat, and tongue of dog,   

Adder’s fork, and blind-worm’s sting,   

Lizard’s leg, and howlet’s wing,   

For a charm of powerful trouble, 

Like a hell-broth boil and bubble.   


     Double, double toil and trouble;   

     Fire burn and cauldron bubble.  


Scale of dragon, tooth of wolf,   

Witches’ mummy, maw and gulf  

Of the ravin’d salt-sea shark,  

Root of hemlock digg’d i’ the dark,  

Liver of blaspheming Jew,   

Gall of goat, and slips of yew  

Sliver’d in the moon’s eclipse,  

Nose of Turk, and Tartar’s lips,  

Finger of birth-strangled babe   

Ditch-deliver’d by a drab,  

Make the gruel thick and slab:  

Add thereto a tiger’s chaudron,  

For the ingredients of our cauldron.


     Double, double toil and trouble;   

     Fire burn and cauldron bubble.  




대문호 셰익스피어가 쓴 '맥베드'중 4막 1장 씬에서는

세명의 마녀들이 커다란 독을 중심으로 돌면서 

다양한 그로테스크한 재료를 독 안에 하나씩 추가하면서

위의 대사로 주문을 외친다.

그렇게 마법의 약을 만들어 낸다.


그러자 그리스 신화에 나오는 마법의 여신인 Hecate(헤켓 혹은 헤카티)가 등장해서,

세명의 마녀와 함께 마법의 노래를 부른 후 무대에서 퇴장한다.

맥베드가 등장해서 마녀들에게 그에게 닥쳐 올 미래가 무엇인지 추궁한다.

그러자 마녀들은 곧 마법의 약 제조를 마치고, 환영(apparitions)을 부른다.


첫번째 투구를 쓰고 나타난 머리 환영은 맥더프를 조심하라고 경고를 하고,

두번째 환영은 피묻은 어린이가 나타나서, 여인으로부터 태어난 사람중에

아무도 맥베드를 해치지 않을거라고 얘기해 주자, 맥베드는 용기를 얻는다.

세번째 환영은 왕관을 쓰고 손에 나무를 든 어린이가 나타나서 

'거대한 버넘 숲이 높은 던시네인 언덕으로 옮겨가기 전에는

절대로 패배할 수가 없다.'고 예고해 주자

거대한 숲을 이동시킨다는 것이 불가능하기에 

맥베드는 더 용기백배 해져서 마지막으로 

뱅코의 자손들이 스콧틀랜드를 통치할 것인지 질문을 한다.


그러자 마법을 약을 담은 커다란 독이 괴상한 소리를 내면서 가라앉게 되고,

마녀들은 왕들이 행진하는 모습을 보여주게 되는데,

여덟번째 왕이 거울을 들고 있고, 뱅코가 그 뒤에 걸어가고 있었다.

이는 뱅코가 왕보를 계승할 인물이며, 그들이 맥베드와 같은 혈통임을 깨닫는다.


춤을 추던 마녀들이 사라지자, 레넉스가 등장해서 맥더프가 잉글랜드로 도주했다는

소식을 전하자, 맥베드는 그의 야망을 바로 실현하기 위해서,

우선 맥더프의 아내와 자녀들을 죽이기로 작정한다.



                




마녀 헬렌이 모든 분들께,



무시무시하고 기괴하지만, 

달달하고 고소해서 맛은 엄청 좋은 할로윈 treats 를 직접 만들어서

trick 대신에 마녀 손가락을 선사합니다.



Happy Halloween!!




!!


Boo!!!