[좋은 영시감상148]51회를 맞는 지구의 날을 기념하기 위해서 감상해 보는 영시: An Earth Song by Langston Hughes/랭스튼 휴즈작의 지구의 노래

 

 

Earth Day/지구의 날

 

매년 4월 22일은 지구의 환경을 보호하기 위한 날로,

193 국가에서 10억이 넘는 지구촌 사람들이 다양한 행사를 가지면서 기념해 왔으며,

1970년 4월 22일에 시작해서 올해로 51회를 맞이한다.

 

1969년에 샌프란시스코에서 개최된 유네스코 콘퍼런스에서 

평화운동가인 존 매코넬/John McConnell 씨가 지구에게 경의를 표하고 지구촌의 평화를 위해서 

북반부 봄의 첫 날인 춘분이 돌아오는 3월 21일을 지구의 날로 선정하자고 제의를 했다.

그 제의를 받아 들인 당시 유엔 사무총장이었던 유탄트씨가 유엔총회에서 정식으로 공표했다.

이듬해인 1970년에 이 지구의 날을 위해서 고용된 게이로드 넬슨 씨가 4월 22일을 

미국 전역에 걸쳐서 지구 환경 교육을 목적으로 첫 지구의 날을 제정해서

2천만 명에 달하는 시민들이 거리로 나와서 대대적으로 이 날을 기념하면서 지구의 날이 시작되었다.

 

50년 전에 비해서 근래에 훨씬 심각해진  오염으로 찌들고 병들어 가는 지구를 위해서

이 날 하루만이 아니라, 일부 환경보호 단체만이 아니라, 특정한 국가만이 아니라

우리 모두 같은 지구촌의 가족으로 각자 환경오염을 개선하는 일에 앞장서서

위독한 상황까지 가지 않도록 지금부터라도 생활패턴을 바꾸거나, 좋은 습관을 길러야 할 의무가 있다.

 

 

 

이 중요한 날을 기념하기 위해서

짧지만 큰 여운이 남는 영시를 함께 나누어 봅니다.

 

 

An Earth Song

Langston Hughes: 1902-1967

 

It's an earth song,—
And I've been waiting long for an earth song. 

                   이는 지구의 노래구나,

                   나는 이 지구의 노래를 오랫동안 기다려 왔단다.

It's a spring song,—
And I've been waiting long for a spring song. 

    Strong as the shoots of a new plant 
    Strong as the bursting of new buds
    Strong as the coming of the first child from its mother's womb.

 

                                    

It's an earth song, 
A body song, 
A spring song, 
I have been waiting long for this spring song.

 

 

 

한글 번역: Nancy Helen Kim©

(한글 번역을 잠시 후 내립니다.)