Peace My Heart /내 마음에 평화를 주소서
by Rabindranath Tagore/라빈드라나트 타고르
Peace, my heart, let the time for the parting be sweet.
Let it not be a death but completeness.
Let love melt into memory and pain into songs.
Let the flight through the sky end in the folding of the wings over the nest.
Let the last touch of your hands be gentle like the flower of the night.
Stand still, O Beautiful End, for a moment, and say your last words in silence.
I bow to you and hold up my lamp to light your way.
내 마음에 평화를 주소서, 헤어지는 시간이 슬프지 않게 해 주소서.
.
.
.
한글 번역: N. H. Kim ©
한글 번역은 잠시 후 내립니다.
이태원 압사 사건으로 숨진 젊은 영혼들의 명복을 빕니다.
'Helen's Scrapbook > 좋아하는 영시' 카테고리의 다른 글
| [좋은 영시 감상177]When Giving Is All We Have by Alberto Ríos (8) | 2022.11.23 |
|---|---|
| [오행시 영시176]November Night by Adelaide Crapsey/애들레이드 크랩씨의 11월의 밤 (26) | 2022.11.06 |
| [재미난 영시174]Sweater Weather: A Love Song to Language by Sharon Bryan/스웨터를 입을 날씨: 언어에 바치는 사랑가 (14) | 2022.10.27 |
| [좋은 영시 감상173]Lot's Wife/롯의 아내 by WISŁAWA SZYMBORSKA/비슬라바 심보르스카 (16) | 2022.10.02 |
| [한시/영시 감상172]The River Village by Tu Fu/두보의 강촌 마을 (18) | 2022.09.16 |
