Instrument of Choice
Robert Phillips
그녀가 선택한 악기
She was a girl 아무도 그 여자 아이에게
no one ever chose 팀이나 클럽 멤버에 끼워 주거나
for teams or clubs, 댄스파티나 데이트
dances or dates, 신청을 하지 않았다.
so she choses the instrument 그래서 그애는
no one else wanted: 아무도 거들떠 보지 않는 투바를 선택했다.
the tuba. Bing as herself,
heavy as her heart,
its golden tubes
and coils encircled her
like a lover's embrace.
Its body pressed on hers.
Into its mouthpiece she blew
life, its deep-throated
oompahs, oompahs sounding,
almost, like mating cries.
한글 번역: Helen of Troy
'Helen's Scrapbook > 좋아하는 영시' 카테고리의 다른 글
| [전쟁영시14]11월 11일 Remembrance Day에 읽어 보는 In Flanders Fields (0) | 2009.11.12 |
|---|---|
| [좋은영시13] Harlem (할렘/Dream Deferred) 미루어 두었던 꿈은? by Langston Hughes (0) | 2009.11.06 |
| [좋은 봄영시감상12] 한시 두보의 호우시절 (0) | 2009.10.19 |
| [좋은영시10] Introduction to Poetry by Billy Collins (0) | 2009.09.23 |
| [재미나고 짧은 영시9] A Primer of the Daily Round by H. Nemerov (0) | 2009.09.21 |
| [좋은영시 8]Leisure by W. H. Davies (0) | 2009.09.19 |
