베르디 레퀴엠 4 (Offertorio, Santus and Agnus Dei)

 

 

 

 3부는 봉헌송으로서

 주님께 우리의 기도와 정성으로 바치면서

 우리의 죄를 사해 주셔서

 지옥의 벌을 면하고

 영원한 생명을 달라는 기도문으로 이루어졌다.

 

4부는 거룩하시다,하늘과 땅에 가득 찬 주님의 영광.

 

5부는 하느님의 어린양, 영원한 안식을 주소서

라는 내용의 기도문이 가사로 쓰여졌습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 Offertorio: 주여,  저희가 바치는 기도와 제사를 받으소서,

 

Margaret Price - Jessye Norman - Jose Carreras - Ruggero Raimondi - Edinburgh Festival 1982

 

 

Offertorium	Offertorium
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, libera animas omniurn fidelium defunctorum de poenis inferni, et de prof undo lacu: libera cas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum, sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Hostias et preces, tibi, Domine, laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus: fac eas, Domine, de morte Iransire ad vitam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.	Lord Jesus Christ, King of glory, deliver the souls of all the faithful departed from the pains of hell and from the bottomless pit. Deliver them from the lion's mouth. Neither let them fall into darkness nor the black abyss swallow them up. And let St. Michael, Thy standard-bearer, lead them into the holy light which once Thou didst promise to Abraham and his seed. We offer unto Thee this sacrifice of prayer and praise. Receive it for those souls whom today we commemorate. Allow them, O Lord, to cross from death into the life which once Thou didst promise to Abraham and his seed.

 

Santus: 거룩하시다, 하늘과 땅에 가득한 주님의 영광, 높은 곳에 호산나..

 

Sanctus	Sanctus
Sanctus. Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth! Pleni suni coeli et terra gloria tua. Osanna in excelsis.	Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth. Heaven and earth are full of Thy glory. Hosanna in the highest.

 

 

 Agnus Dei: 하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애지는 분, 그들에게 영원한 안식을 주소서..

>

 Verdi - Requiem (1874) - Abbado - Gheorghiu,Barcellona,Alagna,Ko nstantinov,Bpo - 09 Sanctus, Agnus Dei

 

 

Agnus Dei	Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam.	Lamb of God, who takest away the sins of the world, grant them rest. Lamb of God, who takest away the sins of the world, grant them everlasting rest.