2013 타임지가 선정한 올해의 인물 100인 - The 2013 TIME 100

 

The 2013 TIME 100

 

지난 주에 시사 주간지 타임지가

2013년 세계를 움직이는 100 사람을 5개의 분야별로 선정해서 발표했다.

 

선정된 100 인들은 Titans (종사하는 분야에서 두각을 나타내는 거장들),

Leaders (정치적인 지도자들).

Pioneers (새로운 분야의 선두주자들)

Icons (시대를 대표하는 아이콘들)

Artists (예술가) 분야에서   올 한해 세계를 이끌어 갈 인물들이 선정이 되었다.

 

올해로 10회를 맞는 이 이벤트에

처음으로 세명의 한국사람들이 명단에 올랐다.

 

Titans 부분에 권오현 삼성전자 회장과

Leaders 부문에 아리러니칼하게도 박근혜 대통령과 김정은 주석이 나란히 선정이 되었다.

그만큼 한국의 입지도가 좋든 그렇지 않든 높아진 것을 대변해 준다는 생각이 든다.

 

 

 

 

Oh-Hyun Kwon

Samsung CEO, 60 

 By John Sculley

 

Product design, marketing and complex supply-chain management are the trifecta of success in consumer electronics. Excelling at all of them simultaneously is a rare feat, much like throwing a no-hitter in baseball. Akio Morita did it at Sony with the Walkman and Sony Trinitron. Steve Jobs did it with the iPhone and iPad. With the Samsung Galaxy, Oh-Hyun Kwon joins those business giants.

Kwon’s first principles of leadership are remarkably simple and clear. Galaxy phones have a signature design feature: big, beautiful, highest-definition screens; an integrated supply chain allows for a family of products at more price points than competitors’; and their brand advertising is bold, tasteful and executed with a cheeky self-confidence equaled only by Apple’s.

As Samsung builds a campus in Silicon Valley, all eyes will be on Kwon to see if the CEO with a Ph.D. from Stanford can be as successful with software as he has been with hardware.

Sculley is a former CEO of Apple

 

 

 

 

위의 사진과 전 애플회장이었던 스컬리씨가 쓴 글은 The 2013 Time 100 스페샬 잡지에 실린 글이다.

권오현 삼성 회장은 한국의 경제발전에 큰 기여를 한 인물로

자타가 인정을 해 주는 존경받는 기업인이자 실력있는 과학자이기도 하지만,

인간적으로 믿음이 가고, 성실하고, 부드러운 성격의 소유자로 자상한 가장이기도 하고,

가깝게 잘 아는 분이기도 해서 개인적으로 무척 기쁘고 반가운 소식이다.

 

 

 

2013 타임지100인 타이탄 부문에 선정된 인물 리스트

    

    Titans

• Jay Z                                       Artist and entrepreneur, 42
• Valerie Jarrett                           Obama’s adviser, 56
• Elon Musk                                SpaceX and Tesla founder, 41
• Oh-Hyun Kwon                         Samsung CEO, 60
• Scooter Braun                          Talent Manager, 31
• Kevin Systrom                          Instagrammer, 29
• Michael Kors                            Designer, 53
• Palaniappan Chidambaram       Indian finance minister, 67
• Ren Zhengfei                                Founder and CEO of the Chinese telecom giant Huawei 68
• Ted Sarandos                           Netflix chief content officer, 48
• Gina Rinehart                            Australia’s richest person (Iron woman, 59) 
• Markus Persson & Jens Bergensten Minecraft developers, both 33
• Igor Sechin                               President of Rosneft, 52
• Tadashi Yanai                           CEO of Uniqlo(clothing brand), 64
• Sam Yagan                               Matchmaker (ECO of OkCupid) , 36
• Shonda Rhimes                         Storyteller (creator of the thriller Scandal ), 43
• Lebron James                           King of the court
• David Einhorn                           Hedge funder, 44
• Magnus Carlsen                        Chess wunderkind, 22
• Sheryl Sandberg                       Facebook COO, 43

 

 

 

 

 

Park Geun-hye

President of South Korea, 61

By Yingluck Shinawatra

 

As the first female President of the Republic of Korea, Madame Park Geun-hye is an inspiration for all women trying to break through the glass ceiling and for all individuals committed to serving the people.

I first met President Park at her inauguration and was privileged to be the first foreign leader to be received by her. Her peerless political parentage, being the daughter of a former President, is reflected in the vast experience she brings to politics and international affairs and in her vision to create a “second miracle on the Han River” to improve the well-being of her people.

Female leaders are often tested in ways that men are not. President Park has what it takes to usher in an era of hope and happiness for the Korean people and to contribute to the stability and dynamism of the Korean Peninsula and the Asia-Pacific region, benefiting her country as well as East Asia and the ASEAN community.

Yingluck is the Prime Minister of Thailand

 

타임지에 실린 박대통령의 소개글은

태국의 수상인 잉글루크씨가 올렸다.

 

 

 

한국에서 첫 여자 대통령이 민주적인 선거방식을 거쳐서 선출이 되었다는 자체가

한국여성들의 지위와 권리도 그만큼 상승이 되었다는 증거이자,

전반적으로 사회적으로도 성장을 해 왔음을 시사해 주고

경제에 비해서 많이 뒤쳐진 정치적안 차원에서도 많은 도약을 했다는 사실에

외국에서사는 내게도 큰 긍지와 자부심을 심어주었다.

 

 

 

주목받는 지도자들 리스트

   

    Leaders

 

• Rand Paul                              U.S. Senator, 50
• Noynoy Aquino                       President of the Philippines, 53
• Barack Obama                       U.S. President, 51
• Chris Christie                         Governor of New Jersey, 50
• Hassan Sheik Mohamud          President of Somalia, 57
• John Brennan                         Director, Central Intelligence Agency, 57
• Park Geun-hye                       President of South Korea, 61
• Yair Lapid                              Israeli finance minister, 49        
• Wayne LaPierre                      NRA Boss, 63
• Kamala Harris                        California attorney general, 48
• Fethullah Gulen                      Turkish educator and Islamic scholar, 71
• Xi Jinping                               President of China, 59
• Wilfredo De Jesús                   Senior pastor of New Life Covenant Ministries, 48
• Tom Coburn                           U.S. Senator, 65
• Kim Jong Un                          Supreme leader of North Korea, 30
• Abdullah Ocalan                     Kurdish leader, 65
• Enrique Peña Nieto                 President of Mexico, 46
• Elena Kagan                          Supreme Court Justice, 52
• Joe Biden                              U.S. Vice President, 70
• Susana Martinez                     Governor of New Mexico, 53
• Mario Draghi                          Europe’s Central Banker, 65
• Joyce Banda                          President of Malawi, 63
• Pope Francis                          The Bishop of Rome, 76
   

 

 

 

 

Kim Jong Un

Supreme leader of North Korea, 30

By Barbara Demick

 

North Korea’s Supreme Leader Kim Jong Un is the world’s youngest head of state — and behaves like it. He commands an active-duty military almost 1.2 million strong, has an attractive wife who likes European fashions, a celebrity pal (retired NBA player Dennis Rodman, who called Kim a “great guy”) and the chutzpah to suggest that President Obama “call him” anytime. He also claims to have nuclear weapons (most of the world believes him) and has an apparent need to prove himself. His missile and nuclear tests might be intended as posturing rather than genuine warmongering, but even so, he may yet tip the region into conflict.

North Koreans think that Kim resembles his grandfather Kim Il Sung, who built from the ashes of the Korean War a communist country that until the 1970s had a higher standard of living than South Korea, and they hope this youngest Kim will focus on the economy instead of following the path of his father Kim Jong Il, who, despite the conspicuous displays of grief at his funeral in December 2011, is widely blamed for the deaths of millions of people from famine since the 1990s. Kim Jong Un is still on his honeymoon. He needs to prove that he can deliver the rice, not just bluster and anti-American rhetoric. Otherwise, he too will be just another tin-pot dictator ruling from the barrel of a gun.

 

Demick is the Beijing bureau chief of the Los Angeles Times and the author of Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea

 

 

 

로스엔젤리스 타임지 신문사의 북경주재원장인 데미크씨가 타임지에 올린 글...

 

김정은 주석이 아버지 김정일과 비슷한 방식으로

핵무기를 앞세워서 세계의 평화를  좌지우지해서 이렇게 젊은 나이에

벌써 세계의 관심을 끌고 있는 모습을 보면서

우리들이 믿고 원하는데로 한국전쟁이 이미 60년 전에 깨끗한 결말인 종전이 아니라

여지껏 어정쩡한 상태의 휴전(Cease Fire) 이라는 상태가 이어오고 있는 현실을

새삼 상기시켜 주어서 마음이 무거워진다.

 

외국에서 오래 살면서 한국사람이라고 하면, 생뚱맞게

으례히 북한에서 왔는지 남한에서 왔는지 자주 질문을 하기 일쑤이고,

불과 10여전만 해도 한국이 어디에 위치 해 있는지도 잘 모르는 데다가

비록 아는 사람들도 고작 TV 프로그램 MASH 에 나오는 전쟁중의 가난하고 헐벗은 한국을 먼저 떠 올리곤 해서

나의 자존심을 제대로 긁기도 하고, 그들의 ignorance 에 혀를 내두르기도 한다.

하지만 이런 슬프고 황당한  현실의 책임의 반은

정부차원이나 기업 그리고 개인적인 차원에 한국이라는 나라를 다른 나라들에게

제대로 알리고 소개하는데 그만큼 인색하고 신경을 쓰지 않은 탓도 있다고 본다.

 

그리고 한술 더 떠서, 세계 뉴스에 단골로 심심치 않게 등장하는

김정일과 김정은의 부자에 대해서는

초등학교 학생들도 잘 알만큼 세간의 관심을 모으고 유명세를 타는데 비해서

그동안 몇차례 선거를 거쳐서 당선된 남한의 대통령들이 누군지 아는 사람은 거의 없고,

안다고 해도 그분들의 이름조차 제대로 발음을 못할 때가 흔하다.

 

그래서 외국에 사는 한국인들의 99%가 남한출신인데도 불구하고,

나처럼 김씨 성을 가진 사람들은 종종 김정은이 친척이냐고 물어보는 사람부터

그렇게 못사는 나라에서 미국이나 캐나다까지 와서 배 곯지않고 살게 되어서

행운이라는 말까지 해 주는 사람이 있어서 화가 나기보다는 너무도 황당해서 푸하하 웃곤 한다.

 

그래도 길에는 한국산 차들이 누비고 다니고,

백화점에 가면 한국산 가전제품들이 제일 우수한 제품으로 인식이 되고,

사람들 손에 국산 전화들이 들려 있고,

k-pop 이나 한국드라마로 젊은이들의 아이콘으로 등장하면서

외국에서 사는 한국교포들의 어깨에 힘이 생기면서 위상도 높아져서

아주 고무적인 현상이 아닐 수 없다.

 

앞으로  세계를 이끌고 좋은방면으로 변화시키는 한국인들이 많이 배출되어서

지구촌의 많은 사람들이 한국이 어디에 있고, 어떤 역사와 문화가 있는 나라인지

진정한 홍보대사 역할을 해 주기를 바래 본다.

 

 

 

 

나머지 세부분에 선정된 인물 리스트

Pioneers Aamir Khan Andrew Ng and Daphne Koller Marissa Mayer Hannah Gay, K. Luzuriaga & D. Persaud Bassem Youssef Joaquim Barbosa Vrinda Grover Perry Chen Roya Mahboob David Coleman Travis Tygart Eric Greitens Andrew Sheng Don Yeomans Jared Cohen Moncef Marzouki Christopher Fabian & Erica Kochi Kimberly Blackwell Kai-Fu Lee Mary Nichols Peter Theisinger and Richard Cook

Icons Malala Yousafzai Lena Dunham Mario Balotelli Peng Liyuan Aung San Suu Kyi Omotola Jalade-Ekeinde Lindsey Vonn Justin Timberlake Gabrielle Giffords Beyonce Daniel Day-Lewis Kate Middleton Michelle Obama Li Na

Artists Jennifer Lawrence Christina Aguilera Steven Spielberg Jonathan Ive Alex Atala Ed Ruscha Miguel Mindy Kaling Jenna Lyons Bryan Cranston George Saunders Jimmy Kimmel Wang Shu Hilary Mantel Frank Ocean Jimmy Fallon