2012 스미소니언 사진 콘테스트 3편 - 인물부문 본선진출 10 작품(2012 Smithsonian Photocontest)

 

 1, 2편에 이어서 올해 (2012년) 제 10회 스미소니언 사진 콘테스트 (The 10th Smithsonian PhotoContest)에서

People 부문 본선에 오른 10 작품을 소개합니다.

 

 

  People  

 

 

 

 Police officers in front of the Brazilian National Congress are summoned to contain protestors

 against corruption, who were attempting to invade the building with brooms for a symbolic cleansing.

The photographer zeroed in on the officers for this shot to create mystery about whom they were chasing.

 

정부의 부패에 항거하는 데모자들이 상징적으로 국회정화를 요구하면서 빗자루를 들고

국회 의사당 빌딩 안으로 들어 오는 것을 막기 위해서 급하게 출동하는 경찰관들의 모습..

사진작가는 경찰관들이 누구를 향해 쫓아가는지 미스테리를 불러일으키는데 촛점을 맞추어서 셔터를 눌렀다고 한다.
 (Photo by Olivier Boëls (Brasilia, Brazil). Photographed in Brasilia, Brazil, September 2011.)

 

 

 

Three girls take a break from the day inside a small Greek Orthodox Church in Nazareth.

이스라엘 나자렛에 있는 그리이스 정교회 교회 안에서 잠시 휴식을 하는 세명의 소녀들...

(Photo by Ilan Fain (Haifa, Israel). Photographed in Nazareth, Israel, July 2011.)

 

 

 

 Evening in a Barbershop

A barber interacts with a client at the end of a day, illuminated by a single light bulb.

“The harsh single light source reveals the simple surroundings

while retaining enough detail in the mirror

to provide a multidimensional view of the subjects,”says the photographer.

 

인도의 바르바자르 마을에 있는 한 이발소에서 문을 닫을 즈음에

비록 밝지않은 단 하나의 전등 불빛에 자세하게 비추어진

이발사와 손님, 그리고 이발소 내의 주위가 묘사된 작품...

(Photo by Abhijit Dey (Kanchrapara, West Bengal). Photographed in Bagbazar, Kolkata, West Bengal, India, June 4, 2011.)

 

 

 

 Farmers Harvesting Salt

Long droughts spell trouble for most citizens, but they also bring salt for farmers.

 

2012년 인도네시아에서 긴 가뭄으로 많은 농민들이 피해를 입었지만

그 가뭄으로로 인해서 수월하게 수확한 소금을  농민들에게 제공을 해 주기도 한다.

(Photo by Alamsyah Rauf (Sulawesi-Selatan, Indonesia); Photographed Indonesia, September 2012.)

 

 

 

 A group of worshippers celebrated a Hindu festival devoted to the deities Shiva and Shakti in Bangladesh.

방글라세쉬의 물비바자르 동네에서 힌두교의 시바와 샥티 신을 기리는 힌두축제 에서...
(Photo by Md. Akhlas Uddin (Sylhet, Bangladesh). Photographed in Moulvibazar, Bangladesh, April 2012.)

 

 

 

 Christine, 20-years-old, with Her First Child a Few Months Old

Mosquito nets like these help protect people in the Republic of Congo from contracting malaria.

말라리아로 매년 많은 사람들이 죽어가는 아프리카의 콩고공화국에서

20세의 크리스틴과 모기장 안에서 자고 있는 그녀의 어린 애기...
(Photo by Paolo Patruno (Bologna, Italy). Photographed in Mulungwishi, Democratic Republic of Congo, April 2012.)

 

 

 

 Guardians of the Forest

Four Yucuna tribesmen stand dressed for the Baile del Muñeco, or “puppet dance,” an annual event during which they celebrate the abundance of the chontaduro fruit. “They are standing strong amidst the trees, both its protectors and its guardians, in a time of enormous pressure on the environment,”

콜롬비아의 리오 카케타의 밀림에서 4명의 유카나족 원주님 남자들이

매년 촌타두로 과일의 풍성한 수확을 위한 측제에서 꼭두각지 춤 의상을 입고 있는 모습.

이들은 점점 잃어가는 그들의 삶의 터전인 밀림을 지키기 위해서 여전히 꿋꿋하게 자리를 지키고 있다.

(Photo by Piers Calvert (West Sussex, England). Photographed in Rio Caqueta, Amazonas, Colombia, March 2012.)

 

 

 

 

 A Farmer Drying Rice in the Hot Sun

인도네시아에서 한 놈부가 뜨거운 태양 아래서 뼈를 말리고 있다.

(Photo by Alamsyah Rauf (Sulawesi-Selatan, Indonesia). Photographed in Indonesia, August 2012.)

 

 

 

 A Day Laborer Works at a Chemical Drum Recycling Plant

방글라데쉬의 다카에서 한 인부가 화학제품 드럼 재생 공장에서 일을 하고 있다.
(Photo by Raihan Parvez (Dhaka, Bangladesh). Photographed in Dhaka, Bangladesh, February 2012.)

 

 

 

Rasta Daughter

남아연방의 요하네스버그 출신인 셀라네 멜라무 씨가 자신의 모습을 직접 담은 자화상 사진.

그녀에 따르면, 그녀가 속한 라스타 부족의 풍습으로

여성들은 여왕으로 귀하게 대접을 받아 온 것을 표현하기 위해서

고대 이집트의 여인의 아름다움의 상징인 네레르티티 흉상을 본따서 포즈를 취했다고 한다.

The photographer took this self-portrait using a Canon 550D.

"This image is important to me because of my Rastafarian culture," Melamu said.

"In my culture, females are known as queens, and the image I took represents me

as a bust of the Queen Nefertiti in Egypt."
(Photo by Selwane Evodia Melamu (Johannesburg, South Africa). Photographed in Johannesburg, South Africa, May 2012.)