Happy New Year!!
프랑스 파리 에펠탑
A reveler (unseen) writes "2014" with sparklers ahead of New Year's Eve, in front of the Eiffel Tower in Paris,
Dec. 30, 2013. Reuters/Benoit Tessier
아쉽게 2013년을 뒤로 하고
개인적으로 좋아하는 아일랜드인의 축복과 함께
2014년 새해를 힘차게 시작 해 봅니다.
May you have -
Walls for the wind
And a roof for the rain,
And drinks bedside the fire
Laughter to cheer you
And those you love near you,
And all that your heart may desire.
부디
세찬 바람을 막아 줄 벽과
비를 피할 지붕이,
벽난로 옆에는 마실 술과
그대를 즐겁게 해 주는 웃음,
그리고 사랑하는 사람들이 옆에 있고,
그대가 진심으로 바라는 것들이
그대와 늘 함께 하길 기원하나이다.
인도네시아 자카르타
Fireworks explode as thousands of people gather to watch in the main business district
on New Year's Eve in Jakarta, IndonesiaPicture: AP
May you have the hindsight to know where you've been,
the foresight to know where you're going
and the insight to know when you're going too far.
당신이 거쳐 온 과거로부터 지혜를 얻고,
현재 어디로 향해 가는지 아는 선견지명이
그리고 너무 멀리 갔음을 감지하는 통찰력이 있기를 기원하나이다.
한국 성산
한국 조계사
May you live to be a hundred years,
with one extra year to repent.
부디 100세가지 오래 사시고,
그리고 회개하면서 일년을 더 사시길 기원하나이다.
북한 평양의 대동강가
중국의 만리장성
May your troubles be
as few and as far apart
as my Grandmothers teeth.
당신에게 닥쳐 올 근심걱정은
우리 할머니의 치아처럼
숫자는 적고 띄엄 띄엄 찾아 오길...
일본 동경
일본 동경의 메이지 신도
May the roof above us never fall in,
and may we friends gathered below never fall out.
우리 머리를 덮고 있는 지붕은 절대로 무너지지 말고,
그 지붕 아래 모인 친구들과의 우정은 절대로 변치 않기를 기원하나이다.
말레이시아 쿠알라 룸푸르의 페느로나스 타워
홍콩의 빅토리아 항구
May the hinges of our friendship
never grow rusty.
우리들의 우정의 경첩은
절대로 녹슬지 않기를 빕니다.
싱가포르의 마리나 베이
호주의 시드니 항구
Beautiful young people are acts of nature,
But beautiful old people are works of art.
아름다운 젊은이들은 자연에 의해서 존재하지만,
아름다운 노인들은 대단한 예술 작품이다.
호주의 시드니 항구
호주 멜번
뉴질랜드의 오클랜드
May your glass be ever full.
May the roof over your head be always strong.
And may you be in heaven
half an hour before the devil knows you're dead.
그대의 술잔은 늘 그득 차고,
그대 머리 위의 지붕은 견고하고,
그리고 그대가 죽은지 악마가 알기 전 30분 전에
천국으로 드시길 기원하나이다.
두바이 해변
러시아 모스코의 붉은 광장
May you enjoy the four greatest blessings:
Honest work to occupy you.
A hearty appetite to sustain you.
A good woman to love you.
And a wink from the God above.
살면서 제일 소중한 4가지 축복:
정식하게 밥벌이 할 일이 있어서 바쁘고,
왕성한 식욕으로 튼튼한 몸을 소유하고,
그대를 사랑해 주는 착한 여인이 옆에 있고,
천상에서 그대에게 윙크를 날리시는 주님이
당신과 늘 함께 하기를 두손 모아 기원하나이다.
그리이스 아크로폴리스 언덕위의 파르테논 신전
영국의 인버네스 궁
May your pockets be heavy and your heart be light.
May good luck pursue you each morning and night.
당신의 주머니는 그득하고 당신의 마음은 가볍고,
행운이 매일 아침과 밤에 당신앞에 찾아 오기를 기원하나이다.
영국 런던의 '빅벤' 시계탑
영국 런던의 국회 의사당 부근에서
May your home always be too small
to hold all your friends.
당신의 모든 친구들이 모이기에
당신의 집이 너무 비좁기를...
영국 런던의 템즈강가에서
영국 맨체스터
May you never forget what is worth remembering,
Or remember what is best forgotten.
기억할만한 가치가 있는 일들은 절대로 잊지 말고
망각해야 할 것들은 절대로 되새기지 말기를 빕니다.
스콧틀탠드의 에딘버그
스콧틀랜드의 에딘버그 호그마네이 축제
May you get all your wishes but one,
So you always have something to strive for.
한가지를 제외하고 그대가 이루고자 하는 꿈이 다 이루어지소서,
그래서 이루지 못한 그 하나를 위해서 늘 노력하며 살기를...
독일 베를린의 브란덴부그크 대문에서
독일 에르푸르트의 성모 마리아 대성당과 성 세베리 교회(왼쪽)
May the saddest day of your future be no worse
Than the happiest day of your past.
미래에 그대에게 닥칠 가장 슬픈 날이
과거에 가장 행복했던 날 보다도 낫기를 기원하나이다.
우크리아나 키에브의 독립광장에서
러시아 모스크바의 붉은광장
Dance as if no one were watching,
Sing as if no one were listening,
And live every day as if it were your last.
아무도 보지 않는 것처럼 신나게 춤을 추고,
아무도 듣지않을 것처럼 목청 높여 노래를 부르고,
생애의 마지막 날처럼 하루를 열심히 살기를
키르키스탄 시셰크
이탈리아 로마의 콜로세움에서
Count your blessings instead of your crosses.
Count your gains instead of your losses.
Count your joys instead of your woes.
Count your friends instead of your foes.
Count your smiles instead of your tears.
Count your courage instead of your fears.
Count your full times instead of your lean.
Count your kind deeds instead of your mean.
Count your health instead of your wealth.
Love your neighbor as much as yourself.
프랑스 파리 에펠탑에서
파리의 샹젤리제 거리
In the New Year, may your right hand always be
stretched out in friendship
and never in need.
프랑스 마르세이유 항구
미국 필라델피아
May your heart be light and happy,
May your smile be big and wide,
May your pockets always have
A coin or two inside!
미국 샌프란시스코
브라질 리오데자네이로의 코파카바자 해변
Always remember to forget
The troubles that pass away.
But never forget to remember
The blessings that come each day
미국 뉴욕의 타임스퀘어
캐나다 토론토 시청 앞의 내이단 필립스 광장
May God give you...
For every storm, a rainbow,
For every tear, a smile,
For every care, a promise,
And a blessing in each trial.
For every problem life sends,
A faithful friend to share,
For every sigh, a sweet song,
And an answer for each prayer.
토론토 시청 앞
캐나다 에든몬톤 시청 앞에서 스케이트를 타면서 새해를 기다리는 시민들
When we drink, we get drunk.
When we get drunk, we fall asleep.
When we fall asleep, we commit no sin.
When we commit no sin, we go to heaven.
So, let's all get drunk, and go to heaven!
우리가 술을 마시면 취하고,
취하면 잠을 잔다.
우리가 잠을 자면, 죄를 짓지 않게 되고,
죄를 짓지 않으면, 천국에 가게 된다.
고로, 우리 모두 술에 취해보자,
그리고 천국으로 향해 가자!
캐나다 에드먼튼
May we be alive this time next year!
우리 모두 내년 이 맘때까지 살아 있기를!
Amen~~
'People & Places > 넓은 세상에서' 카테고리의 다른 글
| 86회오스카 수상자들 & 역대 오스카수상식 25 베스트드레서, 삼성갤럭시폰 광고 (0) | 2014.03.03 |
|---|---|
| 2014 월드 프레스 콘테스트사진 수상작들-Winners of the World Press Photo Contest (0) | 2014.02.16 |
| 포크싱어 피트 시거(Passing of Folk Singer Pete Seeger)를 기억하며.... (0) | 2014.01.30 |
| 사진으로 돌아본 2013년2부 (0) | 2014.01.01 |
| 사진으로 돌아본 2013년1부 (0) | 2013.12.28 |
| 인류역사상 영향력있는 100인은 누구일까? The 100 Most Significant Figures in History (0) | 2013.12.17 |
