캘거리 글렌보우 박물관 서 아프리카 관 1편- Glenbow Musuem

캘거리에 소재한 글렌보우 박물관 3층에 있는 서 아프리카 관에 소장된 마스크..

글렌보우 박물관은 알버타 주에 위치한 캘거리에 소재한 박물관으로

알버타주의 역사와 문화를 소개하는 소품들을 알버타 주민들에게 소개하는 박물관이다.

글렌보우 박물관은 1966년에 자선사업가인 에릭 래퍼르티 하비씨가 당시로서는

거금인 $500만의 기부금과 그가 일생동안 모은

알버타 주에 살던 원주민들의 유적과 유물들을 기증하고,

알버타 주정부가 그가 낸 성금만큼 $500만 을 추가로 내서 지어졌다.

말러 교향곡 8번 공연을 위해서 에드먼턴에서 캘거리 온 나와 합창단원들은

연습과 공연이 없는 아침과 낮 시간을 이용해서

관광객처럼 여유있게 캘거리의 명소들을 구경했는데,

그 중에서 시청과 잭 싱어 공연홀에서 바로 길 건너에 위치한

글렌보우 박물관에 토요일 오후에 찾아 가 보았다.

우선 3층에 있는 서부 아프리카 관부터 올라 가 보았다.

 

서 아프리카에 위치한 나라들...

1. Container with Lid, Senufo(뚜겅이 달린 그릇, 가운데)

A cosmetic container is not only a personal possession

but also a visual comment upon feminine beauty.

This oil container was owned by a woman of rank and prestige.

2. Mask, Yoruba(마스크, 요루바 부족, 왼쪽)

Before use, Gelede masks have their eyes and noses perforated.

This brings them 'alive' for their performance.

3. Headpiece, Northwestern Crasslands(머리 장신구, 북서부 교차지점 지역)

This prestige mask was probably worn by memebers of the Kwifoyn socity, nobles.

4. Container, Akan(화장품을 보관하는 용기, 아칸 지역, 오른쪽에서 두번째)

Embossed brass containers, forowa, hold cosmetics

5. Bell, Benin(종, 베닌왕국 오른편)

Metal casting and crafting reached great sophistication in the Benin kingdom.

This bell sounded the approach or arrival of a person of rank.

Mask, Bamana (들소 마스크, 바마나)

들소 모양의 마스크는 바나마 족에게 농사를 짓는 방법을 가르쳐 준

신화적인 치 와라를 상징하며,

부족중 남성들이 마을에서 최고의 농부를 기리는 춤을 출때 머리에 쓰고 춤을 추었다.

This stylized antelope headcrest represents Tchi Wara, the mythical creature

who taught the Bamana how to cultivate the fields.

This type of headcrest is danced by members of the men's society

to honour the village's most successful farmer.

집을 떠받는 기둥으로 쓰인 totem poles

서아프리카의 심볼 하나: 새들

서 아프리카에서는 투라코처럼 붉은 깃털은 왕족의 머리에 쓰는 장신구에 사용되었다. 

Birds, particularly red-feathered touraco birds, are used to adorn royal headdresses

in the Cameroon Grassfields.  Birds are also key images in the proverbs of the Asante

심볼 둘: 개구리와 거미

카메룬 초원지역에서는 개구리는 왕족을 상징하고,

다산을 가져다 주어서 강하고 안정된 사회의 기반을 다진다고 여기는 동물이다.

거미는 지혜를 상징하기도 하며, 아싼테와 요루바 부족에게도 중요한 동물로 여겨지고 있다.

The peoples of West Africa use certain symbols to represent royalty,

the kingdom and important social values.  Frogs and Spiders are symbols of royalty

in the Cameroon Grassfields.  Frogs allude to human fertility, the basis for a strong

and stable society.  Spiders are symbols of wisdom.  Spiders are also important in

the traditions of the Assante and Yoruba.  Among these peoples,

the spider is the trickster and the weaver of destiny.

 

서아프리카의 심볼 셋: 악어와 거북이

Crocodiles and Turtles are associated with proverbs  and divination.

Among the Yoruba, corocodiles are spiritual messengers carved on divination

Turtles are the symbos of the Yoruba trickster Esau.

Among the  Asante, crocodiles and turtles are important in proverbs.

They are often represented on textiles and carvings.

심볼 넷: 말과 마부

말과 마부는 힘과 권위를 상징하며,

동물의 힘과, 인간의 지혜를 모은 것으로 아르리카 예술품에 테마로 자주 등장한다.

Horse and rider figures are common motifs in Arican art.

They are always symbols of strength and authority, combining animal strength

and human intelligence.  They represent visual and psychological superiority.

Horse and rider figures are prominent among Yoruba, Dogon, Senufo

심볼 여섯: 표범

표범은 권력과 리더쉽을 상징하며,

오직 왕만 표범 가죽, 발톱, 이빨과 콧수염을 소유할 수 있다.

The Leopard is the most important symbol of power and leadership in the

Cameroon Grassfields.  only the king could own the pelt, claws, teeth and whiskers

of the leopard.  The leopard is considered the king's alter ego and the

Fon is usually referred as 'leopard'. Leopards represent power and prestige

throughout the west Africa.  Carvings frequently appear on the goldweights

doors, masks and crowns.

Exaggerated Physical Features (과장되게 묘사된 신체 부위들)

Why do African sculptures exaggerate bodily features such as

legs, breasts, buttocks, cheeks, forehead and hand?

Many of the objects displayed here were carved to represent symbolic features,

such as strength, fertility, youth, beauty and wisdom.

They were not carved with intention of portraying individuals with

all the distinctive features.  AS Westerners, we tend to view nudity

or sextual features are beautiful or provocative.

In West Africa, these generalized features are considered

natural and even desirable because they emphasize abundance and beauty.

Mask, Baga

Nimba 마스크는 아프리카의 마스크 중 가장 크며,

쌀 수확할때에 사용되면 쌀 농사 풍년을 상징한다.

조각상: Bamum

이 왕족의 조각상은 권위를 상징한다.

젖을 먹이는 모자상

Figure, Yoruba(조각, 요루바)

요루바 부족사회에서는 여성을 주제로 한 조각상이 보편적인데,

이 작품에서 처럼 임신과 가족의 중요성과 권위가 잘 나타난 조각상이다.

The figure of the female is common in Yoruba carving.

The central image of mother and child demonstrates the power and

importance of childbearing and family.

2, 세누포 부족

3: 맘빌라 부족

4: 바마나 부족

5. 멘데 부족

Sande Society(산데 사회) 마스크들

산데는 멘데 지역에 여성들의 단체로 소녀에서 처녀로 넘어가는 여자들을 교육시키는데 주력한다.

세누포 부족의 마스크와 머리 위에 얹는 장신구들

세누포족의 마스크

머리에 쓰는 장신구(1), 마스크들(2,3)

마스크

마스크: 아스칸 부족

모싸이 부족: 머리에 쓰는 headpiece

마스크

마스크

야루바 족 마스크

마스크

Cultivators' and staffs(농부들의 긴 막대기)

아싼테 부족이 사용하던 게임세트와 게임보드

리베리아에서 사용되는 웅키르미안 이라고 부르는 커다란 수저는

부지런하고 배려하고 베푸는 여성에게 수여된다.

아프리카 속담

When a king has good counsellors,

his reign is peaceful

왕에게  훌륭한 조언가들이 있다면,

그의 통치는 평화롭다.