[좋은겨울영시 84/캐롤]]In the bleak mid-winter by Christina Rossetti

"In the bleak mid-winter

Frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow,
Snow on snow,
In the bleak mid-winter,
Long ago."

Our God, Heaven cannot hold Him
Nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away
When He comes to reign:
In the bleak mid-winter
A stable-place sufficed
The Lord God Almighty,
Jesus Christ.

Enough for Him, whom cherubim
Worship night and day,
A breastful of milk,
And a mangerful of hay;
Enough for Him, whom angels
Fall down before,
The ox and ass and camel
Which adore.

Angels and archangels
May have gathered there,
Cherubim and seraphim
Thronged the air -
But only His mother
In her maiden bliss
Worshipped the Beloved
With a kiss.

What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb;
If I were a wise man
I would do my part;
Yet what I can, I give Him -
Give my heart.
 

 

The Choirboys  
William Dutton, Bill Goss, Andrew Swait

Choir of Kings College

Sissel

Chanticleer

올 겨울은 동토인 울동네에 예년보다 추위가 더디 와서

쉽게 겨울을 보낼 것 같아서 내심 안도의 숨을 돌리려는 차에

그런 우리를 비웃기라도 하듯이

동장군이 제대로 본때를 보여주려는지

어제부터 기온이 급강하해서

지금 현재 겨울밤의 바깥 기온이 영하 23도에서

더 내려가서 내일 아침 기온은 영하 29도란다.

적어도 앞으로 11일간 하루 최고기온이

영하 21도를 넘지 못하고 계속 수은주가 동결한다는

일기예보에 제일 먼저 떠 오른 겨울영시를

찬찬히 음미하기도 하고

구스타브 홀스트가 작곡한 크리스마스 캐롤을 부르면서

진정한 크리스마스 의미를 되새겨 본다.