남태평양 민속 풍습인 타투가 새겨진 사진 초상화
by John Agcaoili(아카오일리: 1984- ), US
Inkjet print on aluminium
The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
뉴질랜드 테 파파 통가레와 국립 박물관 앞 모습
The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa 뉴질랜드 테 파파 통가레와 국립박물관은 뉴질랜드의 수도 웰링턴의 바닷가에 바로 옆인 Cable Street에 소재한 6층으로 된 박물관으로 이미 존재했던 국립 박물관과 국립 갤러리를 통합해서 1998년에 오픈했다. 'Te Papa'는 마오리어로 'Our Place/우리의 장소' 를 뜻하며, 매년 160만 이상의 방문객이 찾는 박물관이다. '테 파파 통가레와'를 직역하면, '보물들의 보관함'이며, 정확한 뜻은 '어머니같은 대지 뉴질랜드에서 솟아 난 사람들과 그들이 귀하게 여기는 보물들이 보관된 우리의 보물함' 이라고 해석된다. 그래서, 테 파파 박물관의 근본 취지는 뉴질랜드의 원주민인 마오리족들의 오래된 문화와 역사를 보관하고, 널리 소개하는데에 있다. 그리고 1840년에 맺어진 박물관은 와이탕기, 테 티리티 오 와이탕기 (Treaty of Waitangi, te Tiriti o Waitangi)조약에 의거한 파트너쉽을 토대로 설립이 되었다. 그래서, 박물관에 소장된 모든 작품들의 소개는 마오리어로 먼저, 그리고 아래에 영어로 설명되어 있어서, 뉴질랜드인들의 수백년동안 이미 살고 있던 마오리족에 대한 배려와 존중의 맘이 담겨서 보는 사람들에게 큰 감동을 불러 일으켜 주었다. 그리고 이 박물관은 무료로 모든 방문객들에게 방문의 기회를 준다 테 파파 박물관의 디자인은 재스맥스 건축설계사(Jasmax Architects)가 공사는 플레쳐 건설회사(Fletcher Construction)이 맡아서 원래 호텔이 있던 자리에 3만 6천 평방미터 규모에 3억 달라가 투자되어서 완공되었다. |
주차장에서 바라 본 테 파파 국립박물관 옆 모습
박물관 로비에 들어 선 높다란 와하로아/Waharoa 앞에 선 맏딸
와하로아는 마오리어로 관문 또는 대문이라는 뜻으로
남섬에 위치한 크라이스트처치에서 1906-7년에 열린
뉴질랜드 인터내셔널 박람회를 위해서 특별히 조각된 작품이다.
방문 당시에 세게 1차 세계 대전 중 1915년 현재 터키의 갈리폴리 반도에서
열린 치열한 접전에 관한 특별전이 열리고 있었다.
'이상한 나라의 앨리스' 특별전도 열린 덕분에
박물관 기념품 가게에도 앨리스와 연관된 아이템들이 많이 눈에 띈다.
두 딸은 예쁘장한 엘리베이터를 타고 앨리스 특별전을 먼저 보러 가고...
나는 계단을 걸어 올라가서 뉴질랜드 전통 미술부터 보러 갔다.
우선 사모아족의 오랜 풍습인 타투 작품 전시장으로 발을 옮겼다.
John Agcaoili/존 아카오일리 사진 작품
사진: John Agcaoili (1884- ), US, 2014
Inkjet print on aluminium
모델: John Lucas Horton,
타투: Mike Fatutoa(US)
purchased 2019
사진:John Agcaoili(1984- ), US, 2014
inkjet print on aluminium
purchased 2019
사진:John Agcaoili(1984- ), US, 2014
inkjet print on aluminium
purchased 2019
타투에 사용된 도구들
사진:John Agcaoili(1984- ), US, 2014
모델: Tripoli Ofisa
타투: Tiugamala Saveatama Andy Tauafiafi
(Taupou Talau Tattoo Studio, New Zealand)
purchased 2019
사진:John Agcaoili(1984- ), US
모델: 트리폴리 오피사/Tripoli Ofisa
타투: 터우아피아피/Tiugamala Saveatama Andy Tauafiafi
(Taupou Talau Tattoo Studio, New Zealand), 2014
purchased 2019
사진: John Agcaoili (1984- ), US
inkjet print on aluminium
모델: 아니카 바우존/Anika Bauzon
타투 아티스트: 루니/Sulu'ape Steve Looney
(Pacific Soul Tattoo, Hawaii), 2014
사진: John Agcaoili (1984- ), US (detail)
inkjet print on aluminium
모델: 아니카 바우존/Anika Bauzon
타투 아티스트: 루니/Sulu'ape Steve Looney
(Pacific Soul Tattoo, Hawaii), 2014
purchased 2019
사진: John Agcaoili (1984- ), US
inkjet print on aluminium
모델: Seve Fata Siaosi Meleisea
타투 아티스트: Su'a Sulu'ape Peter(Tattooist family, Samoa), 2014
purchased 2019
사진: John Agcaoili (1984- ), US 2014
Inkjet print on aluminium
모델: 찰스 허친슨/Charles Hutchings,
타투: 스티브 마 칭/Steve Ma Ching
(Western Tattoo Studio, New Zealand)
purchased 2019
Greg Semu 작품들
사진: Greg Semu(세무: 1971- ), 사모아계 뉴질랜드 태생
First tatau session/첫 타투 작업
Velvet Crescent 1994
Gelatin silver prints
purchased 2019
사진: Greg Semu(세무: 1971- ), 사모아계 뉴질랜드 태생
Sulu'ape Paulo II and Steve Fonoti/술루아페 파울로 2세와 스티브 포노티
Velvet Crescent, Otara 1995
purchased 2019
사진: Greg Semu(세무: 1971- )
The series 'Earning My Stripes' captures a tatau milestone for Semu:
the completion of the orginal design of Su'a Sulu'ape Paulo II, who had
tattooed Semu'sarms 20 years beforehand.
사진: Greg Semu(세무: 1971- )
사진: Greg Semu(세무: 1971- )
사진: Greg Semu(세무: 1971- )
사진: Greg Semu(1971- ), New Zealond-born Samoan
purchased 2019
사진: Greg Semu(1971- ), New Zealond-born Samoan
자화상 옆 모습/Self-portrait with side of pe'a,
Basque Road, Newton Gully 1995
자화상 뒷 모습: Self-portrait with back of pe'a
Basque Road, Newton Gully 1995
자화상 앞 모습: Self-portrait with front of pe'a
Basque Road, Newton Gully 1995
inkjet prints
사진: Greg Semu(1971- ), New Zealand-born Samoan
Front of Maly, Foleti Lusa 1994
Gelatin silver prints
purchased 2019
사진: Greg Semu(1971- ), New Zealong-born Samoan
Front of pe'a, Numangatini Kiriau 1994
Gelatin silver print
purchased 2019
사진: Greg Semu(1971- ), New Zealong-born Samoan
12 사도와 함께 고기를 차려놓고 최후의 만찬을 묘사한 오토 셀프 작품
Auto-portrait with 12 desciples, from the series
The Last Cannibal Supper, Cause Tomorrow We Become Christians), 2010
Inkjet print
on loan from the artist
오른편 모습
왼편 모습
Mark Adams/마크 아담스 사진 작품
사진: Mark Adams(아담스: 1949- ), New Zealand
Farringdon Street, Glen Innes, Auckland.
Faiga Mame. Tufuga tatatau:
Su'a Sulu'ape Petelo 1982
Chromogenic prints
On loan from the artist
사진: Mark Adams(아담스: 1949- ), New Zealand
타투 세션 모습
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand 1979
Chalfont Crescent, Mangere, south Auckland.
Tony Fomison
Tufuga tatatau: Su'a Sulu'ape Paulo II 1979
사진: Grotto Road, onehunga, Auckland
타투: Tony Fomison, Sese Lemamea(solo).
Tufuga tatatau: Su'a sulu''ape Paulo II 1979
gelatin silver prints
사진: 마크 아담스
Grotto Road, onehunga, Auckland.
타투: Tony Fomison.
Tufuga tatatau: Su'a Sulu'ape Paulo II 1979
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand
Triangle Road, Massey, west Auckland
타투: Tom Ah Fook, Arona and Leo Maselino(solo)
Tufuga tatatau: Su's Sulu'ape Paulo II 1978
Chromogenic print
On loan from the artist
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand
Chalfont Crescent, Mangere, south Auckland.
Epi's father, Mr Taofinu'u 1978
gelatin silver prints
on loan from the artist
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand
Te Atatu south, west Auckland.
Tutuga tatatau: Su'a Tavui Pasina losefo Ah Ken 1982
Chromogenic print
On loan from the artist
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand
Farwood Drive, Henderson, west Auckland
Seoseo Tuigamala and Uli.
Tufuga tatatau: Su'a Tavui Pasina losefo Ah Ken 1982
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand
사모아 타투의 대가들
Avondale Road, Avondale, Auckland
From Left: soane Tairu, Pasina Betham, Su'a Tavui Pasina losefo Ah Ken,
Fune Betham, Lui Betha and Gus Betham 2005
Chromogenic print
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand
Valkenswaard, Eindhoven, Netherlands.
모델: 르네 & 카리나 페르손스 부부/Rene and Karina Persoons.
Tufuga tatatau: Su'a sulu'ape Paulo II
and Sulu'ape Michel Thieme 2002
사진: Mark Adams (1949- ), New Zealand
Valkenswaard, Eindhoven, Netherlands.
모델: 르네 & 카리나 페르손스 부부/Rene and Karina Persoons.
Tufuga tatatau: Su'a sulu'ape Paulo II
and Sulu'ape Michel Thieme 2002
사모아 타투 작업의 도구
Su'a Sulu'ape Paulo II(1950-99), 사모아/뉴질랜드
1. Au mono(타투 염색장착기/tattooing implement), 1991
Pig tusk, turtle shell, wood, nylon/돼지 코뿔, 거북이 등, 나무, 나일론)
2. Au mono(타투 염색장착기/tattooing implement), 1991
Pig tusk, turtle shell, wood, nylon/돼지 코뿔, 거북이 등, 나무, 나일론)
3. Au mono(타투 염색장착기/tattooing implement), 1991
Pig tusk, turtle shell, wood, nylon/돼지 코뿔, 거북이 등, 나무, 나일론)
4. Au sogi'aso (타투 염색장착기/tattooing implement), 1991
wood, nylon, bone/나무, 나일론, 뼈
5. Ipu lama and tu'i(절구와 절구 방망이/pestle and mortar), about 1991
coconut shell, wood/코코넛 껍질, 나무
6. Vatu'e(다듬는 도구/filing tool/) about 1991
Sea urchin spine/성게 등골
7. Nifo o le pua'a(빗/pig tusk for making combs) about 1991
Pig tusk/돼지 코뿔
8. Sausau(타투 망치/tattooing mallet) about 1991
wood/나무
계속해서 2편으로...
