[이탈리아 피렌체16]베키오 궁전2/4 원소의 방/케레스,칼리오페& 오피스의 방/Rooms of the Elements, Ceres, Calliope and Opis

 

Palazzo Vecchio(팔라쪼 베키오: 베키오 궁전) 2편

Room of the Elements/사 원소 방

 

 

 

2층으로 올라가는 계단과 천장

 

 

 

계단 위 천장 벽화

 

 

 

계단 천장의 아름다운 벽화

 

 

 

천장 벽화

 

 

 

천장 벽화

 

 

 

 

  ROOMS OF THE FOUR ELEMENTS/4 원소의 방  

 

이 방은 레오 10세 방 바로 위에 위치한 방으로

그리스 철학자들에서 시작된 4 원소들

(공기, 물, 불, 흙)에게 헌정된 방이다.

 

모든 것들이 이 원소들로 만들어졌다고 믿은 것처럼

레오 10세는 토스카나 공작령의 메디치 가문의 기반을 수립한 것을

이 방에서 잘 보여주고 있다.

 

이 방의 천장은 공기, 그리고 나머지 물, 불과 흙은 

창문이 없는 세 면의 벽에 헌정되었다.

 

이 새 방은 코지모 메디치가 이 궁전을 증축한 후, 

타쏘/Battista del Tasso으로 1551-1555년 사이에 건축되었으며,

천장의 높이는 바자리/Vasari에 의해서 더 높게 변경되었다.

 

천장과 벽의 그림들은 모든 것들의 시작과 끝을

"천상의 신들"의 계보로 보여주고 있다.

 

이 방은 4대 원소인 공기, 물, 불 그리고 흙에서 따왔으며,

이 원소들은 우라노스의 씨(정자)에서 비롯되었고,

이 씨들은 새턴(Saturn/크로노스)에 의해서

뿌려졌다는 것을 묘사하고 있다.

그리고 이 씨들을 받은 새턴의 아내 오피스(Opis) 여신과

이 커플의 두 자녀들의 방으로 이어진다.

 

 

 

벽에 걸린 그림들

Vulcan, god of fire,

forges arrows for Cupid assisted by a group of putti 

and by his wife Venus, while his helpers, the Cyclops,

are making thunderbolts for Jupiter

불의 신 불칸이 그의 아내 비너스와 푸티들의 도움으로

큐피드의 화살을 제작하고 있으며,

그의 조력자 사이클롭들은

주피터(제우스) 신의 낙뢰창을 제작하고 있다.

 

 

 

Water/물

The god of water pay tributes to Venus,

born of Saturn's seed spilled in the sea

바다에 뿌려진 새턴(크로노스)의 씨에서 탄생한

비너스에게 물의 신이 조공을 바치고 있다.

 

 

 

 

 

Bust of a Man/남성의 흉상

 

Roman, 3rd century(head)

Unknown sculptor, 16th century(bust)

marble16세기에 제작한 가슴 부분과  3세기에 제작한 머리

 

 

 

Bust of a Roman Emperor/로마 황제의 흉상

Roman, 3-4th century(head)

Unknown sculptor, 16th century(bust)

marble

 

 

 

Earth/흙

Offering the first fruits of the Earth to Saturn, god of Seed-sowing

 

 

 

씨의 주인인 시간과 농업을 주관하는 새턴(크로노스) 신에게

대지의 첫 수확된 열매를 바치고 있다.

 

 

 

Head of a Woman on a bust of a Man

남성의 흉상에 로마시대에 제작된 여인의 두상 작품

Roman, 3rd century

Unknown sculptor, 16th century(bust)

 

 

 

Bust of a Woman/여인의 흉상

Roman, 3rd century(head), marble

Unknown sculptor, 16th century(?)(bust)

 

 

 

Mercury & Pluto/머큐리 & 플루토

(그리스 신화의 헤르메스와 하데스와 동일)

 

 

 

Pluto(플루토/하데스)

 

 

 

Mercury(머큐리/헤르메스)

 

 

 

천장 벽화

Cronus, god of Time

surrounded by allegories of the creator's prerogatives,

mutilaters Uranus, god of the Sky, whose seed spawns the four Elements

시간의 신인 크로노스와

천상의 신 우라노스

 

 

 

Chariot of the Sun/태양을 태운 수레

 

 

 

Night/밤

 

 

 

 

Chariot of the Moon/달은 태운 수레

 

 

 

 

 

ROOM OF CERES AND STUDY OF CALLIOPE

케레스의 방과 칼리오페의 서재

 

이 방은 새턴과 오피스 사이에 태어난 딸이자

농업의 여신인 케레스(세리스)에게 헌정되었으며,

코지모 가문 대선조의 방 바로 위에 위치해 있다.

케레스(세레스) 여신이 인간에게 필요한

대지의 열매를 제공해 주는 것처럼

코지모(Cosimo il Vecchio)도 피렌체에게

번영을 가져다주는 인물로 그린 셈이다.

 

그 옆에 위치한 서재는 코지모 I세가 모든

희귀한  미니쳐 작품들과 소장된 케비넷이 놓여있다.

 

 

Ceres seeks daughter Proserpina

after her abduction by Pluto, god of the Underworld

케레스가 플루토(하데스)에게 잡혀간

딸 페르세포네를 찾고 있다.

 

 

 

Calliope/서사시의 뮤즈 칼리오페

muse of epic poetry,

with the attributes of her eight sisters,

patrons of the other arts

 

 

 

 

Room of Opis/오피스의 방

 

 

 

The Goddess Opis in triumph

사자들이 이끈 마차에 탄 승전의 오피스 여신

on a chariot drawn by  lions with armed priests going before

 

 

 

오피스의 방바닥

 

 

 

 

 

계속해서

주피터(제우스)의 방으로