[짧은 사랑 영시211]4월의 함박눈 & Little Things by Marion Strobel/'소소 한것들'

 

함박눈이 내린 4월 5일 아침 8시 반의 집 앞 Driveway와 동네

 

 

Little Things/소소한 것들

Marion Strobel/메리언 스트로블

Little things I’ll give to you—
Till your fingers learn to press 
Gently 
On a loveliness;
나는 그대에게 소소한 것들을 줄게요---

Little things and new—
Till your fingers learn to hold
Love that’s fragile,
Love that’s old.

 

 

한글번역: N. H. Kim©

(한글 번역은 잠시 후 내립니다.)

 

 

4월 5일 첫 금요일 아침 미사 봉사에 가는 길 차 안에서...

 

4월에 휘날리는 함박눈은 참 생뚱맞지만,

몽환적이기도 하고 낭만적인 분위기가 충만한 아침이다.

감미로운 라디오를 켜 놓고

잠시 이렇게 돌아다니고 싶었지만,

9시까지 성당에 도착해야 해서

제한 속도보다 훨씬 천천히 동네를 두 바퀴 돌고

성당으로 향했다.