본문 바로가기
  • Welcome to Wildrose Country
  • Welcome to Wildrose Country
Helen's Scrapbook/나누고 싶은 글

대림절 바이러스(The Advent Virus-대림절 첫주에 나누고 싶은 좋은 글1)

by Helen of Troy 2015. 11. 28.

 

 

 

 

대림절( Advent) 는 서방 교회 달력상(그레고리안 칼렌다)으로 새해를 시작하는 절기입니다.

대림절은 크리스마스 날 4번째 일요일 전날에 시작되는데,

2015년은 11월 30일에  시작해서 12월 24일 크리스마스 이브까지 지속됩니다.

 

Advent 라는 말은 라틴어에서 유래되었고,

단어의 의미는 "오심(coming) 혹은 "도착(arrival)' 으로

곧 태어나실 아기 예수님을 맞을 준비를 하거나 (the first advent)

아울러 그리스도의 재림을 (the second advent)를 기다리는 시기입니다.

신자들은 이 시기에 지난 일년을 돌아보고, 반성과 속죄, 회개를 하면서

귀한 손님을 맞을 준비를 하면서 기쁘게 기다립니다.

 

크리스찬은 물론 신자가 아니더라도

이제 11월을 보내고 마지막으로  남은 12월을 아래글처럼

좋은 바이러스에 감염이 되어서 즐겁게 올 한해를 마무리하면서

2016년 귀한 손님을 맞을 준비를 하면 좋겠습니다.

 

 

 

 

The Advent Virus
Anonymous via email

 

WARNING……WARNING: ADVENT VIRUS

 

 

Be on the alert for symptoms of inner Hope, Peace, Joy and Love.

The hearts of a great many have already been exposed to this virus

and it is possible that people everywhere could come down with it

in epidemic proportions.

This could pose a serious threat to what has, up to now,

been a fairly stable condition of conflict in the world.

 

면의 희망, 평화, 환희, 사랑의 증상에 시달리는 환자들이 주위에 있나 잘 관찰하십시요.

이미 많은 이들의 마음이 이 바이러스에 감염이 되어서

앞으로 전세계로 급속도로 감염확산 될 우려가 매우 높습니다.

지금까지는 이 바이러스 감염 범위는 안정적이었지만,

곧 지구촌에 커다란 재앙을 안겨다 줄 수 있습니다.

 

 

Some signs and symptoms of The Advent Virus:

 대림절 바이러스의 증상들:

 

A tendency to think and act spontaneously

    rather than on fears based on past experiences.

과거에 두려웠던 경험에 의해서 아니라

즉흥적으로 생각과 행동으로 옮기는 성향으로 바뀌거나,

 

An unmistakable ability to enjoy each moment.

누가 봐도 매 순간을 즐길 수 있거나,

 

A loss of interest in judging other people.

타인의 잘잘못을 따지는 일이 시큰둥해지거나,

 

A loss of interest in interpreting the actions of others.

남의 행동을 혼자 나름대로 분석하는 일에 흥미를 잃거나,

 

A loss of interest in conflict.

 분쟁을 피하거나,

 

A loss of the ability to worry. (This is a very serious symptom.)

잔걱정을 하는데 시간을 뺏기지 않거나, (이 증상은 중증의 요지가 많습니다.)

 

Frequent, overwhelming episodes of appreciation.

자주 무엇이나 누구에게 감사하는 마음이 넘쳐 나거나,

 

Contented feelings of connectedness with others and nature.

 주위 사람들과 자연과 더불어 사는 느낌에 충만하거나,

 

Frequent attacks of smiling.

미소지을 일이 자꾸 생기거나,

 

An increasing tendency to let things happen rather than make them happen.

내가 나서서 억지로 힘들게 해결하기보다 순리대로 해결되기를 기다리거나,

 

An increased susceptibility to the love extended by others

     as well as the uncontrollable urge to extend it.

타인이 베푼 사랑과 관심에 동화되고,

아울러 그 사랑을 남들에게 나누어 주고 싶은 아량이 넘쳐 난다면

대림절 바이러스에 감염되었다고 진단을 내립니다.

 

 

Please send this warning out to all your friends.

This virus can and has affected many systems.

 Some systems have been completely cleaned out because of it.

 

위의 대림절 바이러스 감염 증상을 모든 친구들에게 경고하시기 바랍니다.

이 바이러스는 모든 장기에 감염될 확률이 높습니다.

그래서, 어떤 장기들은 완전히 말끔하게 씻겨지기도 합니다.

 

 

 

한글해석: Nancy Helen Kim

 

 

 

 

 

 

 

 

Music: Lute suite in E minor BWV 996- Sarabande by J. S. Bach

 

 

 

 

 

16 - Bach- Lute Suite In E Minor, BWV 996 - Sarabande.wma
2.22MB